AMARHUBO 39 - IsiNdebele 2012 Translation

Ipilo yomuntu yifitjhani

1Kumkhaleli; kuJedutuni; irhubo lakaDavida.

2Mina ngathi: “Iindlela zami ngizaziqaphela

ukuze ngingoni ngelimu lami,

mlunga okhohlakeleko asesephambi kwami,

ngizakulonda umlomami ngesifonyo.”

3Bengisimumu, ngizithulele,

kodwana ukuthula kwami

akhange kusize litho;

ubuhlungu bami bakhambelela,

4ihliziywami yavutha ngaphakathi kwami,

kuthe ngisabubula, ngezwa kutjhisa,

nje-ke ngatjhaphulula umlomami ngathi:

5“Somnini ngazise ukuphela kwami,

nokobana siyini isilinganiso samalangami;

ngazise bona ngingodlulako.

6Qala, wenze amalangami

aba yikereketjhana,

ukuphila kwami kulilize phambi kwakho;

mbala, woke umuntu umuphefumulo nje.

7“Kwamambala, umuntu ukhamba njengethunzi;

iye mbala, uzikhathaza ngelize;

uyabuthelela, kodwana akamazi ozokuhlomula.

8“Yeke Somnini, yini okhunye engisakuqaleleleko?

Ithemba lami likuwe.

9Ngisindise kizo zoke iimphambeko zami,

ungavumi ngibe siphoqo sabokeke.

10Ngizazithulela, ngingawuvuli umlomami

ngombana nguwe Somnini owenzileko.

11Susa kimi isibetho sakho

ngombana sengifile mivimbo yesandla sakho.

12Ufundisa umuntu ngokumkhalimela ngecala;

njengomvunya ovithizako,

wena uqeda okuligugu kuye:

Mbala, woke umuntu umuphefumulo nje.

13“Yizwa umthandazwami Somnini,

ubeke indlebe esililweni sami,

ungathuli ngeenyembezi zami

ngombana kuwe ngisikhonzi,

ngisithekeli njengabo boke abokhokho.

14Susa amehlwakho kimi,

ukuze ngikwazi ukumomotheka

ngaphambi kobana ngigoduke,

ngingasabakhona.”