U-ISAYA 13 - IsiNdebele 2012 Translation

Isiphorofido ngeBhabheli

1Isimemezelo sakaZimu ngeBhabheli esambulelwa u-Isaya umsa ka-Amotsi:

2Phakamiselani iphawu phezu

kwentatjana esipuna,

nibarhuwelele ngelizwi elikhulu,

nibakhwebe bona bangene

emasangweni weenkhulu.

3Mina ngokwami ngiyale ibutho lami elicwengileko,

ngabiza iingorho zami

kobana zifeze ilaka lami,

iye, lezo ezijabula ngobukhosi bami.

4Kunetjhada eentabeni,

kwanga ngelesiqubuthu sabantu!

Imibuso yephasi ihlokoma ngomkhosi,

iye, izizwe zibuthene ndawonye!

USomnini uSomandla uhlele ibutho

kobana lilwe!

5Livela enarheni ekude,

emaphethelweni wesibhakabhaka.

USomnini uza neenkhali zetukuthelwakhe,

kobana abhubhise ilizwe loke.

6Rhahlawulani ngombana ilanga lakaSomnini litjhidele;

likubhubhisa okuvela koSabekako.

7Yeke zoke izandla zizakunyefa

nehliziyo enye nenye yobhubhako

iphele amandla.

8Abantu bazakukhungatheka,

bembathwe ziinhlungu neenhlabi

njengomfazi onemirhelo;

baqalane ngokukakamala,

ubuso babo buphaphatheke.

9Qalani, ilanga lakaSomnini litjhidele ngelunya,

ngobukhali nangelaka elivuthako

kobana lenze inarha ibe ligagadu;

iye, libhubhise izoni zayo kiyo.

10Iinkwekwezi zesibhakabhaka,

ngitjho nezesiRuthwana nemithala yazo

azizukukhupha umkhanywazo;

ilanga lizakufiphala lisaphuma

nenyezi ingavezi umkhanywayo.

11Ngizakuhlunguphaza iphasi ngobumbi balo

nabakhohlakeleko ngamacalabo.

Ngizakuphelisa ukuzitjhaya kweendeleli,

ngithobise ukuzigqaja kweenrhonga.

12Ngizakwenza bonyana obhubhako

abe yivelakancani kunegolidembala,

iye, kunegolide le-Ofiri.

13Ngizakusikinya amazulu

ukuze iphasi lihlengezele

litjhide ebunzinzweni balo.

Lokhu kuzakwenzeka

ngetukuthelo kaSomnini uMninimandlawoke

elangeni lelaka lakhe elivuthako.

14Njengetsephe ethusiweko

nanjengezimvu ezinganambuthi,

ngiloyo naloyo uzakuphendukela ebantwini bekhabo,

omunye nomunye abalekele enarheni yekhabo.

15Boke abafunyanwako bazakuhlatjwa ngesabula,

iye, boke abathunjiweko babulawe ngesikhali.

16Amasana wabo azakuphihlizelwa ehlabathini

phambi kwamehlwabo baqalile;

iinkumba zabo ziphangwe,

abafazi babo bagagadlhelwe.

17Qalani, ngibavusele amaMede,

anganamsebenzi nesiliva,

nangathatjiswa ligolide.

18Imisebawo izokubulala amasokana,

akazukuba nezwelo phezu kwesithelo sesibeletho;

amehlwawo akazukurhawukela abantwana.

19NakuyiBhabheli, igugu lemibuso,

ubuphaziphazi bedumo lamaKasidi,

izakuba njengamadorobho weSodoma neGomora

ngelanga uZimu awaketula ngalo.

20Ayisoze beyisaba nezakhamuzi,

iye, ingasahlalwa, iinzukulwana ngeenzukulwana.

Ama-Arabhu akasoze ahloma amatendawo

nabelusi angeze balalisa imihlambabo lapho.

21Abothurhu berhalawumba bazakulala lapho

neenkumba zayo zizale iindalwa ezitlewulako;

lapho, kuzakuhlala iinciliba,

kweqayeqe iimbandana ezisambuzi.

22Iimpisi zizakubetha umule

emibhotjhongweni yeBhabheli

nabophagana eengodlweni zemikhuba.

Isikhathi seBhabheli sitjhidele,

amalangayo angekhe elulwe.