INGOMA YEENGOMA 6 - IsiNdebele 2012 Translation

Abangani

1Siyephi isithandwa sakho,

wena siphalaphala sakwabo?

Sitjhingephi isithandwa sakho na?

Sizakukhamba nawe sikufunise sona.

Intombi

2Isithandwa sami sehlele esivandeni saso,

siye eentjalelweni zeenungo

kobana siyokwelusa eemvandeni,

sikhe amakhwa.

3Ngingowesithandwa sami, naso singesami;

seluse hlangana namakhwa.

Isokana

4Umuhle sinini sami, unjengeTiritsa,

ukhanga njengeJerusalema,

umanyazela njengamabutho aphethe iimpawu.

5Susa amehlwakho kimapha

ngombana ayangihlangahlanganisa.

Iinhluthu zakho kwangathi mihlambi yeembuzi,

ezehla entabeni yakwaGiliyadi.

6Amazinywakho anjengomhlambi wezimvukazi,

ezikhuphuka zibuya emanzini.

Enye nenye inephahla layo,

kungekho nayinye ekhamba yodwa.

7Iinhlafunyo zakho zinjengeengcenye zamarharinada

ngemva kwesiyaya sakho.

8Kuneendlovukazi ezimatjhumi asithandathu,

amakhohlo amatjhumi abunane

namatlawu amanenginengi,

9kodwana izuba lami, opheleleko wami wehlukile,

uyindodakazi eyodwa kunina,

uyintandokazi yowambelethako.

Iintombi nazimbonako zithi ngobusisiweko,

iindlovukazi namakhohlo ziyambuka.

Abangani

10Ngubani lo olunguza entunjeni

omuhle inga yinyezi,

okhanya njengelanga

nomanyazela njengamabutho aphethe iimpawu na?

Intombi

11Ngehlele hlangana nemithi yama-alimoni

kobana ngibone imitjhana emrhobeni

nokobana iindiribe ziyahloma

namarharinada ayathuthumba na.

12Azange ngiyelele

bonyana umphefumulwami uzangibeka

eenkaraneni zabosaziwako bekhethu.

Abangani

13Buya, yewubuye wena mfazi weTjhunemi;

buya, yewubuye ukuze sikubukele!

Maye, abafazi bathanda ukubukela umfazi weTjhunemi

njengegido leMarhanayimu!