IZAGA 25 - IsiNdebele 2012 Translation

Ezinye izaga zakaSolomoni

1Nanzi ezinye izaga zakaSolomoni ezakhuphelwa ziinkhulu zakaHezekhiya ikosi yakwaJuda:

2Kulidumo lakaZimu ukusitheka kwento,

kodwana kulidumo lamakhosi ukuhlolisisa ifihlakalo.

3Njengombana izulu liphakamile nephasi lizikile,

zinjalo neenhliziyo zamakhosi: Azihlolisiseki.

4Nawususa amanyela esiliveni elincithikiswako,

khona-ke usosino uzakukhanda isitja;

5nawususa isikhohlakali phambi kwekosi,

isihlalo sayo sobukhosi sizakunzinziswa ngokulunga.

6Ungaziphakamisi nawuphambi kwekosi,

godu ungazibeki phambili nawusebantwini abakhulu;

7kungcono kube yikosi ethi kuwe: “Yewenyukele lapha”,

kunokobana wehliswe phambi kwesikhulu.

Okubone ngamehlwakho,

8ungarhabi ukuse ebandla

ngombana uzakuthini ekugcineni

nasele umuntu wekhenu akurhubutjha?

9Nawubanga umlandu nomuntu wekhenu

ungembuli ifihlo yomunye umuntu;

10nakungasinjalo okuzwileko uzakuhlazisa,

nezwabatjho ngawe asoze yaphela.

11Ilizwi elikhulunywe ngesikhathi esifaneleko

lifana namahabhula wegolide akghabise esitjeni sesiliva.

12Njengesali legolide namkha umkghabiso wegolidembala,

kunjalo nokusola kohlakaniphileko endlebeni ezwako.

13Njengokuqanda kweliqhwa ngesikhathi sokuvuna,

sinjalo-ke nesithunywa esethembekileko kiloyo osithumileko;

siqabula umphefumulo womniniso.

14Njengamafu wekungu kanye nommoya onganazulu,

unjalo nomuntu ozidumisa ngezipho azigodlileko.

15Ngokubekezela, umrholi uyancengeka

nelimu elithambileko lingephula ithambo.

16Nawufumana iliju, ligome ngokulingeneko;

nakungasinjalo uzabhinjidelwa bese uyagonyuluka.

17Ungaqheli ukuya ekumbeni kamakhelwana,

uzakanye akusuthe bese uyakunina.

18Njengesibhuku, isabula namkha umsubela obukhali,

unjalo nomuntu ofakaza amanga ngomuntu wekhabo.

19Njengezinyo elibuhlungu namkha inyawo elenyeleko,

kunjalo nokwethembela kongakathembeki ngeenkhathi zobudisi.

20Njengomuntu ohlubula ingubo mhlana kumakhaza

nanjengesibharha esithelwa esilondeni,

unjalo nobhina iingoma ngomuntu osesizini.

21Nakube isitha sakho silambile, siphe ukudla sigome;

nakube somile, siphe amanzi sisele.

22Ngokwenza njalo,

uzabe inga udindela amalahle avuthako ehlokwaso,

uSomnini uzakuvuza.

23Njengommoya wetlhagwini nawuletha umwuluko wezulu,

nelimu elihlebako liletha ukuqalana kumbi.

24Kungcono ukuhlala ejikeni phezu kwephahla

kunokuhlalisana nomfazi onenturhu.

25Njengamanzi aqandako emphinjeni owomileko,

zinjalo neendaba ezimnandi ezivela khatjhana.

26Njengesiyalu esinedaka namkha umthombo ongcolisiweko,

unjalo olungileko ohlehlela emuva phambi kweenkhohlakali.

27Akusikuhle ukugoma iliju ngokweqileko,

kunjalo nokufuna idumo phezu kwedumo.

28Njengedorobho elinemithangala egirikileko,

unjalo nomuntu ongakghoni ukuzibamba.