UJOBHO 27 - IsiNdebele 2012 Translation

UJobho uthi angeze akhuluma amanga

1UJobho waragela phambili ngekulumakhe wathi:

2“NguZimu obekele indabami eqadi,

iye, ngoSabekako owenze umphefumulwami waba munyu,

3ngiyafunga ngithi, qobana ummoyami usahlangene nenyama,

iye, nomphefumulo engiwuphiwe nguZimu useempumulweni zami,

4umlomami angeze wakhuluma okuphambeneko,

nelimu lami alizukuba nekohliso.

5Angeze bengivume bonyana nineqiniso,

ngizabe ngiyokufa ngilokhu ngimsulwa.

6Ngizakukakarela ekulungeni kwami,

ngingavumi bona kungiphunyurhe.

Imihla yoke yokuphila kwami,

akukho lapha ihliziywami ingisola khona.

7Izitha zami sese zifana nabakhohlakeleko,

abajamelene nami banjengabonakeleko.

8Liyini ithemba lomzenzisi,

lokha uZimu naqunta ipilwakhe

iye, nasele athatha umphefumulwakhe na?

9UZimu uyasilalela isililo sakhe na,

lokha nehlelwa matshwenyeko?

10Onjalo uyathokoza koSabekako na?

Uyambiza uZimu ngeenkhathi zoke na?

11Nginifundisa njalo lokho uZimu akwenze kimi,

angifihli iindlela zoSabekako!

12Qalani, noke nizibonele lokhu!

Alo, yikulumo yani-ke engazisiko le?”

UBhilidadi uragela phambili ngekulumakhe yesithathu

13“Awa, nasi isiphetho uSomnini asibekele isikhohlakali,

nelifa elifunyanwa migulukudu koSabekako:

14Nanyana abantwabaso bangaba banengi,

bazakuphelela esabuleni,

iinzukulwana zaso ziswele ukudla.

15Eziseleko ziye ethuneni ngebanga lesifo,

abahlolokazi abanaso baphelelwe ziinyembezi.

16Nanyana singabuthelela isiliva inga lithuli,

sidindele izambatho njengendunduma yomdaka,

17abalungileko bazakwembatha nasilokhu sidindela njalo,

nabamsulwa bahlukanise isilivelo.

18Ikumba esiyakhako ifana nendlelwana yomvunya,

injengomthunzi wamatjhwaba owakhiwe mlindi esivandeni.

19Silala singonjingileko, sivuke singanalitho,

nasivula amehlwaso, koke kutjhabalele.

20Ukwesaba kusibhudungela njengeenkhukhula,

ebusuku siphetjhulwe siwuruwuru.

21Ummoya wepumalanga uyasiphephula, sikhambe,

usidudule, sitjhide endawenaso.

22Usithelekela ngaphandle kwesirhawu,

silinga ngakho koke ukubalekela amandlawo.

23Iye, wenza itjhada lokuwahla phezu kwaso,

uvunguze ngehla kwaso,

besibaleke endawenaso.”