UJOBHO 16 - IsiNdebele 2012 Translation

Ipendulo kaJobho

1UJobho waphendula wathi:

2“Ngizwe izinto ezinengi ezinjalo;

nibaduduzi abambi nokanyana njalo.

3Lesi sikhathi samezwenu amumoya na?

Nakungasinjalo, nitjhiswa yini beniphikise na?

4Nami bengingakhuluma njengani nje,

nabegade kungini lapha ngikhonapha;

bengingabumba amezwi ngiphikisane nani,

nami ngithintithe ihloko nanginiqalako.

5Benginganikhuthaza ngomlomami kwaphela,

induduzo yeembhena zomlomami inibangule.

6Madoda, ukukhuluma ngobuhlungu bami, akubenzi budambe,

begodu nangithulako nakhona abusuki kimi.

7“UZimu lo, nguye ongiqede amandla,

wakhenisa woke umkhambathami.

8Ungenze ngaba sibonelo sehlekelele,

ukonda kwami kujamelene nami,

kufakazela amanga wabantu ngami.

9Itukuthelo kaZimu ingirathule,

ngombana ungibambele ivunda;

wangisinela amazinywakhe,

umjamelanami wangiqala ngamehlo abukhali.

10Abantu bangikhamisela imilomo,

bangiphoqa ngokungiwakala emhlathini,

bangihlalela isicathana.

11UZimu unginikelele ngemigulukudu,

wangilahlela ezandleni zeenkhohlakali.

12Bengizihlalele, wangiqovaqova,

wangithi bhi ngentanyana wangidabudabula.

Wangijamisa ngaba sinenjwa,

13imisubelakhe yawela ngapha nangapha kwami,

yangihlaba iziso.

Ngaphandle kwesirhawu

yachithela inyongwami equlwanini.

14Ungivula iintunja ngeentunja,

angithelekele njengengorho.

15“Ngithungelele umgodla esikhumbeni sami,

ihlokwami izele ngomlotha.

16Ubuso bami buba bumbi ngesililo

neenkopheni zami kunobumnyama obunzima tshu,

17nanyana kungananturhu ezandleni zami,

nomthandazwami uhlambulukile.

18Wena phasi, ungafihli iingazi zami,

isililo sami asingafumani ukuphumula.

19Nanyana ngingaba njengombana nginje,

kwanga ngingaba nofakazi phakathi kweendalwa zezulu,

ozokukhuluma indabami keliphezulu,

20iye, umkhulumelami, omnganami,

lokha amehlwami achiphizela uZimu ngeenyembezi.

21Yena uzakuncengela obhubhako phambi koZimu,

njengomuntu nancengela umnganakhe.

22Mbala, sekusele iminyakana embalwa

ngaphambi kobana ngikhambe indlela engabuyiko.