AMARHUBO 2 - IsiNdebele 2012 Translation

UZimu nekosi yeJerusalema

1Kubayini bezizwe bayaluza

nabantu bahumuzela na?

Kungelize!

2Amakhosi wephasi ayazihlela,

nababusi baluka amaqhinga

ngoSomnini nangozesiweko wakhe ngokuthi:

3“Asivuthuleni iintambo zayo,

silahle iimbopho zayo kude nathi.”

4Yena ohlezi emazulwini uyahleka,

uSomandla uyabakokomeja.

5Nje-ke ubakhalimela ngobukhali bakhe,

abethuse ngelaka lakhe, athi:

6“Ngimi obeke ikosi ekungeyami eZiyoni,

entabenami ecwengileko.”

7Umzeswa kaSomnini umemezela isimiso sakhe:

“USomnini wathi kimi,

‘Uyindodanami wena;

namhlanje ngiyakuvuselela.

8Bawa kimi,

ngikunikele bezizwe babe lilifa lakho,

nemikhawulo yephasi ibe sisabelo sakho.

9Uzabaphihliza ngentonga yesimbi,

ubaphahlaze njengomjeka.’ ”

10Ngalokho, makhosi hlakaniphani;

khalimekani nina babusi bephasi.

11Lotjhani uSomnini ngokwesaba,

nename ngehlonipho.

12Ncwangani iinyawo zendodanayo,

nakungasinjalo uZimu uzakuthukuthela

bese niyabhubha endleleni.

Mbala, ilaka lakhe livutha masinyana.

Babusisiwe boke abaphephela kuye.