UGENESISI 20 - IsiNdebele 2012 Translation

U-Abrahamu no-Abimeleki

1U-Abrahamu wafuduka eMamre waya esewula yeKanana wafese wahlala hlangana neKadetjhi neTjhuri. Lokha nasese sikhonzi eGerari

2wabiza uSara ongumkakhe bona ngudadwabo. Yeke u-Abimeleki, ikosi yeGerari, yathumela iinceku zayo bona ziyokuthatha uSara abe mkayo.

3Kodwana ebusuku uZimu wabonakala ku-Abimeleki ngebhudango wathi: “Ufile wena ngebanga lomfazi omthetheko ngombana umfazi lo ungowenye indoda.”

4U-Abimeleki bekangakamnamathi, yeke wathi: “Somnini, alo uzakuhlunguphaza abantu abanganamlandu na?

5Angithi ngu-Abrahamu othe kimi uSara ngudadwabo. Naye uSara loyo uthe iye, u-Abrahamu mnakwabo. Nje-ke ngenze lokhu ngesazelo esimsulwa nezandla zami zimhlophe.”

6Yeke uZimu wamphendula ebhudangweni wathi: “Iye, ngiyazi bona ukwenze lokhu ngesazelo esimsulwa. Ngimi okulondileko bona ungenzi isono kimi, ngikho ngingakhange ngikuvumele bona umnamathe.

7Nje-ke buyisela umfazi endodenakhe ngombana imuphorofidi begodu izakuthandazela bona uphile. Kodwana nawungambuyiseliko angikutjeli, ngiyakuhlebela uzokufa wena kanye nakho koke kwakho.”

8Kwathi ekuseni ngakusasa u-Abimeleki wabiza iimphathimandla zakhe, kuthe bona azitjele koke okwenzekileko, zethuka kokwethuka.

9Yeke u-Abimeleki wabiza u-Abrahamu wambuza wathi: “Yintobani osenze yona le? Ngikwenzeni into embi kangaka bona ungabeze ungibangele isonokazi esingaka nombuswami? Uyazi ungenze into engenziwako.”

10Wangezelela wathi: “Ubangelwe yini bona wenze into enje?”

11U-Abrahamu waphendula wathi: “Bengizitjela bona akukho nakanye ukwesaba uZimu endaweni le, nje-ke ngadlumbana bona abantu balapha bazangibulala ngenca yomkami lo.

12Yena mkami, kodwana eqinisweni ungudadwethu, sibantwana bendoda yinye, sahlukene ngabomma.

13Nje-ke kwathi uZimu nangenze bona ngizulazule kude nobuphephelo bendlu kababa, ngathi kuye, ‘Nasi indlela ongabonakalisa ngayo ukwethembeka kimi, nanyana kukuphi lapha siya khona: Batjele bona ngingumnakwenu.’ ”

14U-Abimeleki wathatha izimvu, iimbuzi neenkomo kanye namakhoboka namakhobokakazi, wanikela u-Abrahamu lokha nakabuyisela uSara umkakhe kuye.

15Wathi ku-Abrahamu: “Inarhami inabile, hlala nanyana kukuphi lapha uthanda khona.”

16KuSara wathi: “Nginikele umnakwenu amakhilogremu alitjhumi nanye nesiquntu wesiliva. Lokhu kulitshwayo lobumsulwa bakho phambi kwabo boke abanawe kanye nabanye abantu.”

Ngalokho uSara wahlanjululwa.

17U-Abrahamu wathandaza kuZimu. UZimu waphilisa u-Abimeleki, umkakhe kanye namakhobokakazi ukuze kukghoneke ukuba nabantwana godu.

18Iye, uSomnini bekavale yoke imbeleko yabantu bengubo esigodlweni saka-Abimeleki ngenca kaSara umka Abrahamu.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help