U-ISAYA 1 - IsiNdebele 2012 Translation

1Lo, mbono owabonwa ngu-Isaya umsa ka-Amotsi ngoJuda neJerusalema, ngeenkhathi zokubusa kwaka-Uziya, uJotamu, u-Arhazi noHezekhiya amakhosi wakwaJuda.

Ukuhlubuka kwesizwe sakaSomnini nokuhlunguphazwa kwaso

2Lalelani nina mazulu!

Ubeke indlebe nawe phasi

ngombana uSomnini ukhulumile wathi:

“Ngikhulise abantwana ngabondla,

kodwana bangihlubukile.

3Ikomo iyamazi umniniyo,

nodumbana igebhezi lomnikazalo,

kodwana u-Israyeli akazi ilitho,

abantu bami abazwisisi.

4Sizazizwa isizwe esonako,

abantu abadisibezwa licala,

inzalo yeenkhohlakali,

abantwana bokonakala!

Bamtjhiyile uSomnini;

badelele oCwengileko ka-Israyeli, bamfulathela.

5Khona nisazakubethwa kuphi nje?

Nisaragela phambili ngokuhlubuka,

khisibe yoke ihloko ilimele

ihliziywenu idanile.

6Kusukela efokothweni ukuya ezwanini akasenabubono,

kunalokho maduma, manceba nemivuvu kwaphela

ekungazange kukghanywe,

kubotjhwe bekuthanjiswe ngamafutha.

7Inarhenu idududu,

amadorobhenu aqothuliwe,

amasimenu adliwa miqhamuka niqalile;

iye, inarhenu ayisenalitho

ibhujiswe miqhamuka.

8Indodakazi yeZiyoni seyisele njengomtlhatlhana esidiribeni,

njengehlahla lomtlhatlhana esimini yamakomukomu

nanjengedorobho elivinjezelweko.

9Ukube uSomnini uMninimandlawoke

akhange asitjhiyele abambalwa abaphunyurhileko

besizokuba njengeSodoma, sifane neGomora.

Ukulunga kungcono kunemihlabelo

10Yizwani amezwi kaSomnini, nina babusi beSodoma;

nilalele ifundiso kaZimenu, nina bantu beGomora!”

11USomnini uthi:

“Ubunengi bemihlabelwenu buyini kimi na?

Ngidinekile ngemihlabelo yokutjhiswa

yamaqama namafutha weembandana!

Angithokozi ngeengazi zeenkunzi,

zeemvana nezeempongo!

12Lokha naningena ebukhoneni bami

iinlwana zenu zigidizela ngesirhodlweni sami.

Ngubani obawe lokho ezandleni zenu?

13Ningasayilethi iminikelo engazisiko!

Ukutjhiswa kwetjhwalo kusinyenyiso kimi!

Angeze ngisamukela imikhosenu nakube kunokonakala,

iye, ukwethwasa kwenyanga,

amaSabatha kanye nemihlanganwenu.

14Ngiyayizonda imigidenu yokuthwasa kwenyanga

neminyanyenu yeenkhathi enizijamisileko.

Kumthwalo phezu kwami

begodu sengidiniwe kuyithwala.

15Lokha nanelula izandla zenu nithandaza,

Ngizokuvala amehlwami kini

nanyana ningenza imithandazo eminengi kangangani

angekhe ngiyilalele.

Izandla zenu zizele iingazi.

16Hlambani, nizihlambulule!

Susani izenzo zenu ezimbi phambi kwamehlwami!

Lisani okumbi!

17Nifunde ukwenza okulungileko;

funani ukulunga,

nikhuthaze abagandelelweko,

jamelani indaba yeentandani,

nivikele abahlolokazi.

18“Seningeza-ke, sikhulumisane”, kutjho uSomnini,

“Nanyana izono zenu zitlerebede,

zizaba mhlophe njengesithwathwa,

nanyana zibomvu be,

zizakuba mhlophe twa.

19Nakube niyavuma begodu niyalalela,

nizakudla okuhle kwenarha,

20kodwana naninghanghabalako nihlubuka,

nizakudliwa yisabula.”

Iye, umlomo kaSomnini ukhulumile.

Isililo ngeJerusalema

21Maye, idorobho ebelithembekile

selibe yingwadla!

Beligcwele ubulungiswa

nokulunga bekungaphakathi kwalo,

kodwana kwanjesi, ligcwele ababulali!

22Isiliva lakho, Jerusalema,

seliphenduke amanyela,

utjwala bakho sebuqarhwe ngamanzi.

23Ababusi bakho bamahlubuka

begodu babangani bamasela.

Omunye nomunye uthanda ukufunjathiswa,

ugijima ngemva kwezipho.

Abasajameli iintandani

nendaba yabahlolokazi ayisafiki kibo.

24Yeke, isigwebo sakaSomnini uMninimandlawoke,

ongonamandla ka-Israyeli ngilesi:

“Maye kibo!

Ngizozanelisa ngezitha zami;

ngizibuyiselele emanabenami.

25Ngizokuphendulela isandla sami kuwe, Jerusalema;

ngicwengise amanyelakho kube njengesoda

bengisuse loke ibibi lakho.

26Ngizakubuyisela abagwebi bakho

kube njengemihleni yaphambilini,

abeluleki bakho njengekuthomeni.

Emva kwalokho uzakubizwa

bona ulidorobho lokulunga,

iye, idorobho elithembekileko.

27IZiyoni lizakuhlengwa ngokufanelekileko

nabaphendukako balo ngokulunga,

28kodwana abahlubukako nezoni

bazakwephulwa bokanyana njalo

nalabo abafulathela uSomnini bazakubhubha.

29Bazakuba neenhloni

ngebanga lemithi yama-owuku

egade senizithabise ngayo.

Nizakudana ngebanga leemvande enizikhethileko.

30Nizakufana ne-owuku elitjhwabelwe makari

nanjengesivande esinganamanzi.

31Onamandla uzakuba njengamaqobetjhwana

nomsebenzakhe ube ngowehlasi;

iye, uzakutjha ndawonye nomsebenzakhe

kungabi nomcimi.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help