INGOMA YEENGOMA 4 - IsiNdebele 2012 Translation

1Maye, umuhle kangangani sinini sami!

Maye, umuhle kangangani!

Amandiyakho ngemva kwesiyaya amazuba.

Iinhluthu zakho ungathi mihlambi yeembuzi

ezehla entabeni yakwaGiliyadi.

2Amazinywakho anjengomhlambi wezimvu ezisandukurhunwa,

ezikhuphuka zibuya emanzini.

Enye nenye inephahla layo,

kungekho nayinye ekhamba yodwa.

3Iimbhena zakho zinjengomtletle otlerebede,

umlomakho uyakarisa.

Iinhlafunyo zakho zinjengeengcenye zamarharinada

ngemva kwesiyaya sakho.

4Intamakho ifana nombhotjhongo kaDavida

owakhiwe walala kuhle;

kiwo kulembelele iinhlangu eziyikulungwana,

zoke kuziinhlangu zeengorho.

5Amabelakho anjengeentsephana ezimbili,

iye, anjengamaphahla wetsephe

akarula hlangana namakhwa.

6Ngizakuya entabeni yemire

nembundwini wetjhwalo,

kufikela lapha kubetha ummoya wekuseni

bekunyamalale imithunzi yobusuku.

7Umuhle ngakho koke, sinini sami!

Akunasici nakancani kuwe.

8Yewize sikhambe makoti,

iye, yewize semuke eLibhanoni.

Yehla esiqongolweni se-Amana,

iye, esiqongolweni seSeniri neseRherimoni,

edzabeni lamabhubezi

neentabeni zezingwe.

9Uthumbe ihliziywami dadwabo, wena makoti,

iye, uyithumbile ihliziywami,

ngokungithi nje rhedlu ngamehlwakho,

ngomucu munye womncamo entanyenakho.

10Maye, limnandi kangangani ithando lakho,

wena dadwabo, wena makoti!

Ithando lakho lingcono khulu kunewayini;

nomnuko wamakha wakho adlula zoke iinthako.

11Iimbhena zakho zithonta iliju, makoti,

ibisi neliju kungaphasi kwelimu lakho.

Umnuko wengubakho ufana neweLibhanoni.

12Usivande esikhiyelweko dadwabo, makoti;

iye, usivande esikhiyelweko,

umthombo ovaliweko.

13Wena umthombo wemithi yamarharinada

endaweni yokuphumula

kanye neenthelo ezimnandi,

ihena nenaridi,

14iye, inaridi nesafarani,

umgaba onuka kamnandi nesinamoni

nayo yoke imihlobo yemithi yetjhwalo,

imire nesikghopha

nazo zoke iinungo eziphambili.

15Umthombo wesivande,

isiyalu samanzi atlelezako,

iye, amanzi ageleza, asuka eLibhanoni.

16Vuka, mmoya wetlhagwini,

yewize, nawe mmoya wesewula!

Phembetha phezu kwesivande sami,

amakha waso asabalale.

Isithandwa sami asize esivandeni saso,

sinandiphe iinthelo zaso ezimnandi.