1 USAMYELA 7 - IsiNdebele 2012 Translation

1Beza-ke abantu beKhiriyathi-Jeyarimu bawuthatha umfaji kaSomnini, bawusa endlini ka-Abinadaba esembundwini. U-Eliyazari umsa ka-Abinadaba wahlukaniselwa bona agade umfaji kaSomnini.

2Kwadlula amatjhumi amabili weminyaka umfaji useKiriyathi-Jeyarimu.

Ama-Israyeli ahlula amaFilista

Boke abantu bakwa-Israyeli batlhuwa bebalila bafuna ubuso bakaSomnini.

3USamyela wakhuluma kiyo yoke indlu yakwa-Israyeli wathi: “Nanibuyela kuSomnini ngeenhliziyo zenu zoke, khona-ke susani kini abosingazimu abatjhili nabosingazimukazi, abo-Atjhitarothi, nizinikele kuSomnini nilotjhe yena yedwa, uzanitjhaphulula esandleni samaFilista.”

4Kwaba njalo-ke, bakwa-Israyeli balahla aboBhali nabo-Atjhitarothi babo balotjha uSomnini kwaphela.

5USamyela wathi: “Buthelelani woke u-Israyeli eMitsipha bona nginirabhelele kuSomnini.”

6Bahlangana-ke eMitsipha bakha amanzi bawathululela phambi kwakaSomnini. Mhlokho bazila ukudla bebavuma izono zabo bathi: “Sonile kuSomnini.” USamyela wafundisa ama-Israyeli intando kaSomnini eMitsipha.

7Lokha amaFilista nezwa bona ama-Israyeli ahlangene eMitsipha, ababusi beemfunda zamaFilista bazilungiselela ukusahlela ama-Israyeli. Kwathi bona ama-Israyeli ezwe lokho esaba ngebanga lamaFilista.

8Athi kuSamyela: “Ungalisi ukusirabhelela phambi kwakaSomnini uZimethu bona asisindise esandleni samaFilista.”

9USamyela wathatha imvana esamunyako wanikela ngayo iphelele kuSomnini, yabamhlabelo wokutjhiswa. USamyela warabhelela u-Israyeli kuSomnini; uSomnini wamphendula.

10Kwathi uSamyela asatjhisa umhlabelo, amaFilista atjhidela bonyana asahlele u-Israyeli ngepi. Kodwana mhlokho uSomnini wathuthumbisa amaFilista ngomdumo wombani. Wawahlangahlanganisa ukuze u-Israyeli awahlule.

11Ama-Israyeli aphuma eMitsipha agijimisa amaFilista akhamba awamadlha phasi bekwaba ngenzasanyana kweBhethe-Kari.

12USamyela wathatha ilitje walijamisa phakathi kweMitsipha neTjheni. Walithiya ibizo wathi yi-Ebheni-Ezeri asithi: “Bekube lapha uSomnini usisizile.”

13Arhubutjhwa njalo-ke amaFilista begodu azange asagabaza atjhidele emabhodulukweni wakwa-Israyeli godu. Isandla sakaSomnini sasijamelene namaFilista esikhathini soke sakaSamyela.

14Amadorobho agade athunjwe maFilista ku-Israyeli kusukela e-Ekroni bekube seGathi, abuyela ku-Israyeli begodu u-Israyeli watjhaphulula woke amabhoduluko wamadorobho akhelene nawo emandleni wamaFilista. Kwaba nokuthula phakathi kwaka-Israyeli nama-Amori.

15USamyela wafundisa ama-Israyeli intando kaSomnini ipilwakhe yoke.

16Qobe mnyaka gade akhamba kusuka eBhethe-Eli azombe abe afike eGiligali neMitsipha, akhambe afundisa ama-Israyeli intando kaSomnini kizo zoke iindawezo.

17Ngemva kwalokho wabuyela eRama; lapha gade ahlala khona. Nalapho wafundisa ama-Israyeli intando kaSomnini. Wakha i-aldari lakaSomnini khonapho.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help