U-ISAYA 26 - IsiNdebele 2012 Translation

Ingoma yokuhlula

1Mhlokho, enarheni yakwaJuda kuzakubhinwa ingoma le:

“Sinedorobho eliqinileko;

UZimu ujamisa isindiso,

ibe mithangala neendunduma zakhona.

2Vulani amasango

ukuze kungene isizwe esilungileko,

iye, isizwe esilonda ukukholwa

3nesinehliziyo ebambeleleko.

Wena Zimu, uzakulonda ukuthula,

iye, kunokuthula nawethenjwako.

4Thembela kuSomnini ngeenkhathi zoke

ngombana uSomnini,

iye, uSomnini ulidwala lanini nanini.

5Mbala, umadlha phasi abahlala ekuphakameni,

ugiriza idorobho elingangenekiko,

iye, aliwisele ehlabathini,

aligirizele ethulini.

6Iinyawo ziyaligidizela,

iinyawo zabachakileko,

amagadango wabadududu.”

Umthandazo

7Indlela yabalungileko ilelezekile,

Somnini wenza umzilabo unqophe.

8Ngitjho nekugwebeni kwakho, Somnini,

sisaqalelela kuwe;

ukululukela komphefumulwethu,

kukuzwa ibizo lakho nokulongwa kwakho.

9Ebusuku umphefumulwami uyakulangazelela,

ngitjho nommoyami ngaphakathi uyakufunisisa.

Lokha iingwebo zakho nazisephasini,

abahlali belizwe bafunda okulungileko;

10kodwana iinkhohlakali naziphiwa umusa

azifundi nakancani okulungileko.

Nanyana zisenarheni yobuqotho,

ziragela phambili ngobukhohlakali;

azinandaba nobukhosi bakaSomnini.

11Somnini, isandla sakho siphakanyisiwe

nanyana kunjalo zona azisiboni.

Kodwana zizakubona itjisakalwakho ngabantu bakho,

bese ziba neenhloni,

iye, umlilo obekelwe izitha zakho uzaziqothula.

12Somnini, yewusenzele ukuthula

ngombana koke esikuzuzileko,

sikwenzelwe nguwe.

13Somnini, Zimethu,

sakhe sabuswa ngamanye amakhosi ngaphandle kwakho,

kodwana libizo lakho kwaphela esilidumisako.

14Sele afile kwanjesi akasoze asaphila,

imimoyawo angeze yabuya iphile godu.

Mbala, uwahlunguphazile, wawatjhabalalisa;

wenza bona angasakhunjulwa.

15Wena Somnini wandise isizwe sakho,

iye, wandise abantu bakho.

Uzizuzele idumo,

wanabisa yoke imikhawulo yenarha.

16Somnini, eensizini zabo bafune ubuso bakho,

bazethula kuwe ngemithandazwabo,

lokha ubukhali bakho nabuphezu kwabo.

17Njengomfazi osidisi osele azokubeletha

azibinyabinya, aliliswa ziinhlabi

besinjalo-ke nathi ngenca yakho, Somnini.

18Besisidisi, sizibinyabinya

kodwana sibelethe ummoya.

Sibhalelwe kuletha isindiso enarheni,

abahlali belizwe basithelekela.

19Abafileko bakho bazakuphila,

iye, abafileko bekhethu bazakuvuka.

Phaphamani nihlokome nina enihlala ethulini!

Mbala, umbethe wakho ungowezulwini;

Zimu, uzakubhubhisa indawo yabafileko.

Ukubizelwa ekuzithobeni

20Yenize bantu bami, ningene ngemalawinenu,

nivale iminyango nasele ningenile,

zifihleni kwesikhatjhana,

bekudlule ilaka lakaZimu.

21Qalani, uSomnini sele azokuphuma endawenakhe,

kobana ahlunguphaze abahlali bephasi

ngebanga lezono zabo.

Iphasi lizakwembula iingazi ezithululwe kilo,

angeze lisabafihla ababuleweko balo.