UHOSIYA 13 - IsiNdebele 2012 Translation

1Bekuthi lokha u-Efrayimu nakhulumako

amadoda atatazele;

gade ahlonitjhwa tle kwa-Israyeli.

Wazenzela umlandu ngokulotjha uBhali, wafa.

2Khonapho abantu bathuwelela ngokona:

Bazenzela iinthombe,

abosingazimu ababazwe ngesiliva labo

okumsebenzi nje owenziwe sithakgha!

Ngeenthombezi bathi:

“Abantu abenza umhlabelo

bamele bancwange amathole la.”

3Yeke bazakufana nekungu yamasa,

bafane nombethe wekuseni othintithekako;

babe njengomkhwani ophephuka eselelweni,

nanjengentuthu ephutjheza entunjeni.

U-Israyeli ufaniswa nomhlambi wezimvu

4USomnini uthi:

“NginguSomnini uZimakho kusukela

emihleni yeGibhide.

Akhange wazane nomunye uzimu ngaphandle kwami

begodu azange kube nomunye umsindisi

ngaphandle kwami.

5Ngakwelusa nawuserhalawumbeni,

enarheni yesomiso.

6Kwathi lokha nabafika emadlelweni,

badla bebatatamala iziswanezi.

Kuthe nasele zitatamele njalo, bazikhukhumeza;

kungebangelo bangikhohlwa.

7Nje-ke ngaba njengengwenyama kibo,

ngabalalela endleleni njengengwe.

8Ngizabathelekela njengonomrhaso owemukwe abantwabakhe:

Ngibatlhatlhamulule iimfutjanezi.

Ngizabarhiribidela njengengwenyama;

iimpisi zizabarathurathula.

9Ukubhubha kwakho, wena Israyeli,

kungebanga lami;

mina msizakho.

10Iphi ikosakho-ke nje,

izakukusindisa kiwo woke amadorobhakho na?

11Ngininikela ikosi ngisilingekile,

ngibuye ngiyisuse ngobukhali bami.”

Ukufa kusemnyango

12USomnini uthi:

“Umlandu waka-Efrayimu ubulungiwe,

izono zakhe zitloliwe.

13Nakufika iinhlabi zokubeletha,

u-Efrayimu uba mntwana odlhayeleko:

Nakufika isikhathi uyarhodobala,

angaphumi esibelethweni!

14Ngimsindise emandleni wethuna na?

Ngimhlenge ekufeni?

Kufa ndina, aphi amanikelelakho?

Thuna ndina, kuphi ukubhubhisa kwakho?

Angeze ngamrhawukela.

15Nje-ke akazukuwadla amabele nabafowabo.”

Ummoya wepumalanga ovela kuSomnini, uzakufika,

uvuke erhalawumbeni;

isiyalu saka-Efrayimu sizakuvaleka

nomthombakhe wome kere.

Ummoya lowo uzakuhlakaza woke amagugwakhe.

16ISamariya izazithwalela umlandwayo

ngombana ihlubuke uZimayo.

Abantu bazakubulawa ngesabula;

abantwababo bazakuphihlizelwa ehlabathini,

besifazana babo abasebantwini batlhatlhamululwe!