UHEZEKIYELI 27 - IsiNdebele 2012 Translation

Isililo ngeTirosi

1Ilizwi lakaSomnini lafika kimi lathi:

2“Nje-ke wena ndodana yomuntu, khalela ingoma yesililo ngeTirosi.

3Yithi kilo iTirosi elisemangenweni welwandle elibarhwebi hlangana nezizwe neenhlengele ezinengi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla:

“ ‘Wena Tirosi uzitjele

bona nakunguwe uphelele ngobuhle.

4Imikhawulwakho isehliziyweni yamalwandle.

Abakhi bakho benze ubuhle bakho baphelela:

5Bakwenzele zoke iingodo

zemithi yemisayipurusi yeSeniri;

bathathe umuthi womsedari eLibhanoni

kobana bazokwenzela isika.

6Ngemithi yama-owuku yeBhatjhani

bakwenzele amaphini wokuthayisa.

Indawo lapha kukhanjwa khona

phezu komthayamanzi,

bayenze ngemithi yomsayipurusi

ephuma eenhlengeleni zamaKithi

ehlotjiswe ngamazinyo wendlovu.

7Ilineni lemibalabala lasuka eGibhide

laba yiseyilakho, esiboniso sephawu;

isisitho sakho esimthunzi ohlaza komkayi nobubende

bewuphuma eenhlengeleni ze-Elitjha.

8Abahlali beTsidoni ne-Arivadi

bekubagwedli bakho;

iinhlakaniphi zakho, Tirosi,

bezingaphakathi kwakho,

zona bezibatjhayisi bakho.

9Abaphathi neenhlakani zeGebali

bezingaphakathi kwakho, zivala iintunja.

“ ‘Zoke iinthayamanzi zelwandle nabathayi bazo

bebaphakathi kwakho bonyana barhwebe ngepahlakho.

10Abantu bePheresiya, iLudi nePhuthi

bebaphakathi kwebutho lakho njengamajonakho.

Baphanyeka iinhlangu neenkupuru

ngaphakathi kwakho, dorobho;

bona bakulethela ubuphaziphazi.

11Amadoda we-Arivadi neRheleki

bekaphezu komthangalakho mazombe;

amaGamadi asemibhotjhongwenakho.

Aphanyeka iinlanda zawo

emithangaleni mazombe;

aphelelisa ubuhle bakho.

12“ ‘Abantu beTharatjhitjhi barhwebelana nawe ngebanga lomnothwakho omkhulu: Ngepahlakho benana isiliva, isimbi, isinjana nomthofi.

13Abantu beJavani, iTubali neMetjheki bebarhweba nawe. Bananiselana nawe ngabantu nangezitja zekoporo ngepahlakho.

14Abavela eBhethe-Togarima bananiselana iinjomani, iinjomani zepi neemeyila ngepahlakho.

15Amadoda weDedani arhwebisana nawe. Iinarha ezinengi eziseligwini lelwandle zaba ziindawo zakho zokuthengisela. Akulethela amazinyo wendlovu neengodo zakasinjana njengomthelwakho.

16Abantu be-Aramu barhwebelana nawe ngebanga lobunengi bomkhiqizwakho. Bakunanisela ipahlakho ngesimaragidu, ngelineni elicolekileko lemibalabala nelibubende, ngekorali nangamarubi.

17Inarha yakwaJuda neyakwa-Israyeli zirwebisana nawe. Zinanisela irhwebo lakho ikoroyi yeMinithi, iflowuru esefiweko, iliju, amafutha we-oliva nebhalisamu.

18Abantu beDamaseku barhwebisana nawe ngebanga lobunengi bomkhiqizwakho, iye ngebanga lomnothwakho omkhulu: iwayini leRhelibhoni newulu emhlophe.

19IVedana neJavana zikunanisela ipahlakho ngezinto ezibuya e-Uzali. Isimbi ethambileko, igcolo lomuthi wekhasiya nebhule bekuhlangana nerhwebo lakho.

20IDedani yona yarhwebisana nawe ngamatjhila weenhlalo zeenjomani.

21I-Arabu namakhosana woke weKedari aba barhwebisani bakho. Arhwebelana nawe ngeemvana, ngamaqama nangeembuzi.

22Abarhwebi beTjheba nebeRayema barhwebisana nawe. Bona-ke bananiselana nawe ipahlakho ngemihlobohlobo yoke yeenungo ezikhethekileko, nangawo woke amatje aligugu negolide.

23IRharana, iKane, i-Edeni, abarhwebi beTjheba nabantu be-Atjhuri neKilimadi barhwebisana nawe.

24Ekurhwebisaneni kwakho nabo barhwebisana nawe ngezambatho zakanokutjho, ngamanaka ahlaza komkayi nanemibalabala, ngeengubo ezinemibala emibili nangeentambo ezilukwe zaqina.

25Imikhumbi yokurhweba ikuthwalela ipahla yerhwebo lakho.

“ ‘Nje-ke, wena mkhumbi Tirosi

wagcwaliswa bewadiselwa

ngaphakathi kwamalwandle.

26Abagwedli bakho bakuthatha

bakusa emanzini amanengi.

Ummoya wepumalanga wakuqobela

ehliziyweni yamalwandle.

27Umnothwakho, ipahlakho, irhwebo lakho,

abagwedli, abathayi nabathayisi bakho,

abavala iintunja zakho nabarhweba ngepahlakho,

woke amajonakho angaphakathi kwakho

nomkhambathi woke ongaphakathi kwakho

kunyelela ehliziyweni yamalwandle

ngelanga lokuphahlaka kwakho.

28Ngokurhuwelela kwabathayi bakho

amadlambi aphakamileko ayathuthumela.

29Boke ababambe amaphini wokugwedla

batjhiya iinthayamanzi zabo,

iye, boke abathayisi elwandle

bajama eligwini.

30Barhuwelela ngawe,

barhahlawule isililo esimunyu.

Bazithela ngethuli lehlabathi ehloko

bebazibhudabhude emlotheni.

31Baguda ihloko ngebanga lakho,

bembathe izambatho zesililo.

Balila ngawe ngomphefumulo olisizi

nangesililo esimunyu.

32Nabasemahlungwini ngawe,

balila bathi:

Ngubani owakhe wathuliswa njengeTirosi

ngaphakathi kwelwandle na?

33Lokha ipahlakho isakhiqizwa elwandle,

wanelisa abantu abanengi;

ngomnothwakho omkhulu nepahlakho,

wanothisa amakhosi wephasi.

34Njenganje, uphahlazwe ngebanga lamalwandle

ekuzikeni kwamanzi.

Ipahlakho nomkhambathakho woke

kucwile kanye nawe.

35Boke abahlala magegana nelwandle

bayakhuza ngawe;

iinhluthu zamakhosabo ziyabophana ngevalo

nobuso bawo bunyamile;

36abarhwebi phakathi kwezizwe

bayababaza ngawe.

Sewuphenduke isethuso

begodu angekhe usabakhona.’ ”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help