AMARHUBO 88 - IsiNdebele 2012 Translation

Umthandazo wokusizwa

1Ingoma; irhubo lamaKhorarhi; kumkhaleli; ngeMarhalathi; ngokudlhegana; iMaskili; lakaHemani umEzrarhi.

2Somnini, Zimu wesindiswami,

emini ngiyarhuwelela,

ebusuku ngiphambi kwakho.

3Umthandazwami awufike kuwe,

indlebakho ilalele ukulila kwami

4ngombana umphefumulwami uzwile ngamatshwenyeko

nokuphila kwami kutjhidele ekufeni.

5Ngibalwa kanye nabehlela emgodini,

sese ngifana nomuntu ophelelwe mamandla,

6otjhiyiweko hlangana nabafileko

nanjengabamadlhwe bebalala ethuneni

ongasabakhumbuliko;

iye, njengabasusiweko esandleni sakho.

7Ungibeke ekuzikeni komgodi,

eendaweni zobumnyama obutjhingako.

8Ilaka lakho lingehlele,

ungibhibha ngamadlambakho.

9Wenze iinhlobo zami zangitjhiya,

wangenza ngaba sinyenyiso kizo;

ngivalelekile, angikwazi ukuphuma.

10Ilihlo lami liyafiphala ngesizi.

Imihla yoke ngilila kuwe Somnini,

ngikhongozela kuwe izandla zami.

11Abafileko uyabenzela iimangaliso na?

Iinthunzi ziyavuka zikuthokoze na?

12Ukwethembeka kwakho kuyatjhunyayelwa ethuneni,

namkha ubuqotho bakho endaweni yokubhujiswa na?

13Iimangaliso zakho ziyaziwa ebumnyameni,

namkha ukulunga kwakho ezweni lokukhohlwa na?

14Yeke mina Somnini, ngilila kuwe;

ekuseni umthandazwami wenyukela kuwe.

15Somnini, ungilahlelani?

Ungifihlelelani ubuso bakho?

16Kusukela ebutjheni bami ngingochakileko,

ngisengozini yokufa;

ngiphelile ngokwethuswa nguwe.

17Ubukhali bakho bungehlele;

ukwesabeka kwakho kungiqedile.

18Kungizombe njengamanzi imini yoke,

kungizombeleze mahlangothi woke.

19Wenze bona abangithandako

nabomakhelwana bangihlubuke,

iinhlobo zami sese kubumnyama.