AMARHUBO 85 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukubuyisana noZimu

1Kumkhaleli; irhubo lamaKhorarhi.

2Somnini, wabonisa umusa enarhenakho,

wabuyisa itjhudu lakaJakopo.

3Wacolela amacala wabantu bakho,

wasibekela zoke izono zabo.

4Wasusa yoke itukuthelwakho,

waphenduka ekuvutheni kwelaka lakho.

5Nje-ke, Zimu wesindiswethu, buyela kithi godu,

bamba ukusilingeka kwakho phezu kwethu.

6Uzasithukuthelela isiphelani na?

Kghani, uzakwelula ilaka lakho

kizo zoke iinzukulwana na?

7Wena awuzukusivuselela godu

ukuze abantu bakho bathabe kuwe na?

8Sitjengise ukwethembeka kwakho, Somnini,

usiphe isindiswakho.

9Ngifuna ukuzwa lokho uZimu uSomnini azakutjho

ngombana uzakukhuluma ukuthula ebantwini,

iye, kwabathembekileko bakhe.

Bangabuyeli ebudlhayeleni!

10Ngambala isindiswakhe iseduze kwabamesabako:

Iphazimulwakhe izakuhlala enarhenethu,

11ukwethembeka neqiniso kuhlangabezane,

ukulunga nokuthula kwangane.

12Kuzakuhluma iqiniso ehlabathini,

ukulunga komkayi kwengamele iphasi.

13Godu uSomnini uzasipha okuhle,

inarhethu ithele iinthelo zayo.

14Ukulunga kuzakukhamba phambi kwakhe,

kwenzele iinyawo zakhe umzila.