U-ISAYA 15 - IsiNdebele 2012 Translation

Isiphorofido ngeMowabi

1Isimemezelo sakaZimu ngeMowabi:

Ngambala ngobusuku bokurhayilwa

i-Ari-Mowabi beyibhujisiwe!

Ngambala ngobusuku bokurhayilwa

neKhiri-Mowabi beyibhujisiwe!

2Ngalokho iDibhoni ikhuphukele ethempelini,

iye, eendundumeni yayokurhahlawula;

uMowabi ulilela iNebo neMedeba.

Zoke iinhloko zigudiwe,

kwasuswa zoke iindevu.

3Eendledlaneni abantu bembatha iinzilo;

bakhuphukela emaphahleni weenkumba nematatawini,

godu woke umuntu wehla alila.

4IRhetjhibhoni ne-Eliyale ziyarhuwelela,

amezwazo azwakala ukufikela eJahatsi.

Ngalokho amadoda ahlomileko wakwaMowabi

ahlaba umkhosi imiphimbawo beyarhotjhoza.

5Ihliziywami irhuwelela ngoMowabi,

abaphalali bakhe babalekela eTsowari

ne-Egilathi-Tjhelitjhiya.

Mbala, emkhuphukeni weLurhithi

benyuka barhahlawula;

iye, nendleleni eya eRhoronayimu,

bazwakalisa isililo sokurhayilwa

6ngombana amanzi weNimrimu omile,

utjani butjhwabile, ihlaza liyatjhabalala,

iye, akusenalitho elihlaza elisaseleko.

7Ngalokho umnono abawuzuzileko,

nalokho abakubutheleleko,

bakuthethe bakhamba nakho

ngaphetjheya komlanjana wemidubi.

8Mbala, kuhlatjwe umkhosi

enarheni yakwaMowabi;

ukurhahlawulokho kufikelele e-Egilayimu

bekwafikelela neBheri-Elimu.

9UZimu wathi:

“Nanyana amanzi weDibhoni azele ngeengazi nje,

ngiyatjho ngizakwehlisela phezu kweDibhoni ngokudluleleko:

amabhubezi kilabo abaphunyurhileko beMowabi,

iye, kilabo abamisalela yenarha.”