UHEZEKIYELI 19 - IsiNdebele 2012 Translation

Isililo ngeenkhulu zakwa-Israyeli

1Nje-ke wena ndodana yomuntu, khihla isililo ngeenkhulu zakwa-Israyeli,

2uthi:

“Maye bekalibhubezikazi elingangani

hlangana namabhubezi!

Bekalala hlangana namabhubezana,

ondle amawundlu.

3Wakhulisa elinye lamawundlwakhe,

nje-ke laba libhubezana.

Lafunda ukubamba inyamazana,

larhiribidela umuntu.

4Izizwe zezwa ngalo,

nje-ke labanjwa emgodinazo.

Zalirholela ngeenkghopholo

enarheni yeGibhide.

5“Lokha unyoko nabona bonyana uphambaniselwe,

nokobana ithemba lakhe liphelile,

wathatha elinye lamawundlwakhe

walenza laba libhubezana.

6Laba libhubezana

lokha nalikhambakhamba hlangana namabhubezi amanye.

Lafunda ukubamba inyamazana,

larhiribidela umuntu.

7Lakhwabitha hlangana neengodlo

latlhifirija nemizana yakhona.

Inarha yatjhiywa bahlali bayo

ngebanga lokubhodla kwalo.

8Nje-ke, izizwe zalivukela,

ziphuma mahlangothi woke weemfunda;

zaneka inede lazo phezu kwalo,

labanjwa ngaphakathi komgodazo.

9Zalinghamela intamo ngesimbi,

zalifaka iinkghopholo epumulweni;

zaliletha ekosini yeBhabheli.

Zalifaka ngesikhungweni,

ukuze ukubhodla kwalo kungasazwakala

phezu kweentaba zakwa-Israyeli.

10“Unyoko bekanjengomuthi wesidiribe esidiribeni,

ohlonywe lapha kunamanzi khona

bewuhlome khulu, uthwele amagatja

ngebanga lamanzi aneleko.

11Bewuneziqu eziqinileko ezaba ziintonga zababusi,

isitlhori sawo besivelele

hlangana namanye amagatja

bewubonakala ngokuphakama kwawo

nangamakarawo amanengi.

12Kodwana umuthi lowo wasitjhulwa ngelaka,

wafuthelwa phasi ehlabathini.

Ummoya wepumalanga wawutjhwabisa

besele utlhutlhurwe iinthelo zawo;

amagatjawo aqinileko abuna, aqothulwa mlilo.

13Okwanjesi uhlonywe erhalawumbeni,

enarheni eligagadu neyomileko.

14Kwaphuma umlilo esiqwini samahlumelawo,

waqothula iinthelo zakhona,

ukuze kungasasali nasinye isiqu esiqinileko,

esilungele ukuba yintonga yombusi.

“Lesi sililo begodu sasetjenzwa njengesililo.”