U-EKSODUSI 31 - IsiNdebele 2012 Translation

Abososino bokwakha ithaberinakeli

1uSomnini wakhuluma noMosi wathi:

2“Qala, ngikhethe uBhetsaleli umsa ka-Uri omsa kaRhuri wekoro yakwaJuda.

3Ngimzalise ngesiphiwo esikhethekileko bona abe nekghono nokuhlakanipha, ilwazi nobuno,

4kobana enze imitlamo yobukghwari, asebenze ngegolide, isiliva nekoporo,

5abaze amatje aligugu wokurubela, abaze iingodo okutjho namkha ngiliphi isino.

6Qala-ke, ngimbeke kanye no-Oholiyaba umsa ka-Arhisamaki, wekoro yakwaDani. Godu nginikele woke amadoda anekghono ukuhlakanipha kobana enze koke engikuyale ngakho:

7itende lokuhlanganela, umfaji wokufaka ubufakazi, isisibekelo somfaji esiphezu kwawo nakho koke okukhambisana netende,

8itafula nezitja zalo, ilithi leembani legolidembala nazo zoke izitja zakhona, i-aldari letjhwalo,

9i-aldari lomhlabelo wokutjhiswa nazo zoke izitja zakhona, isitja sokuhlambela nesinzinziso saso,

10izambatho ezithungiweko nezikhethekileko zaka-Aroni umphristi omkhulu kanye nezambatho zamadodanakhe kobana babe baphristi,

11amafutha wokuzesa namakha wetjhwalo malungana nendawo ecwengileko. Lokho bakwenze ngendlela engikuyale ngayo.”

Imiyalo malungana namaSabatha

12USomnini godu wathi kuMosi:

13“Yithi kuma-Israyeli, ‘Gcinani amaSabatha wami ngombana lokhu kulitshwayo phakathi kwami nani ukudlulela eenzukulwaneni zenu ukuze nazi bonyana mina Somnini ngiyanihlukanisela.

14Nigcine iSabatha ngombana licwengile kini; nanyana ngubani olisilaphazako akabulawe. Iye, nanyana ngubani owenza umsebenzi mhlokho, akajutjwe ebantwini bekhabo.

15Umsebenzi awenziwe emalangeni asithandathu, kodwana ilanga lekhomba liliSabatha elihlukaniselweko nelicwengileko kuSomnini. Nanyana ngubani owenza umsebenzi ngeSabatha akabulawe.

16Ngalokho ama-Israyeli azakugidinga iSabatha, aligcine eenzukulwaneni zawo zoke kube sivumelwano sanini nanini.

17Kulitshwayo lanini nanini phakathi kwami nama-Israyeli kobana emalangeni asithandathu uSomnini wenza izulu nephasi kodwana waphumula ngelanga lekhomba, ngalokho waqabuleka.’ ”

18Kwathi naqeda ukukhuluma noMosi entabeni yeSinayi wamnikela imiqebethu emibili yobufakazi, imiqebethu etlolwe ngomuno kaZimu.