UJOTJHUWA 12 - IsiNdebele 2012 Translation

Irhelo lamakhosi ahlulwa ma-Israyeli

1Lawa-ke makhosi weendawo ezahlulwa ma-Israyeli. Athumba iindawo zawezo ezingaphetjheya ngepumalanga yeJordani, ukusuka emlanjaneni i-Arinoni ukuya entabeni iRherimoni, ukufaka phakathi umrhoba woke ongepumalanga yeJordani:

2USirhoni ikosi yama-Amori ogade ahlala eRhetjhibhoni wabusa phezu kwesiquntu seGiliyadi. Umkhawulwakhe usuka edorobheni i-Aroweri eliseligwini lomlanjana i-Arinoni ngekabeni yomrhoba wakhona, ukuyokufika emlanjaneni iJabokhi okumkhawulo wama-Amoni,

3ukufaka phakathi ipumalanga yomrhoba weJordani ukuyela elwandle leKinerethi nokuyela elwandle le-Araba, okulilwandle leTswayi, nangetjhubeni langeBhethe-Hajetjhimothi. Ngesewula umkhawulwakhe unabela emathomeni wentaba iPisiga.

4Amathomo lawo bekumkhawulo.

U-Ogi ikosi yeBhatjhani, ongomunye wemisalela yakwaRafa, gade ahlala e-Atjhitarothi ne-Edreyi.

5Wabusa entabeni yeRherimoni neSaleka nakiyo yoke inarha yeBhatjhani ukuya emkhawulweni wamaGetjhuri newamaMakathi nangaphezu kwesiquntu seGiliyadi ukuya emkhawulweni kaSirhoni ikosi yeRhetjhibhoni.

6UMosi inceku kaSomnini nama-Israyeli bawahlula. UMosi inceku kaSomnini wathatha iinarha zawo wazinikela bakwaRubeni nebakwaGathi nesiquntu sekoro yakwaManase.

7Lawa-ke makhosi weendawo uJotjhuwa nama-Israyeli abazihlula ngetjingalanga yeJordani ukusuka eBhali-Gadi emrhobeni weLibhanoni ukuya entabeni iRhalakha enabela ukuyela ngeSeyiri. (Iindawo zawo uJotjhuwa wazinikela ama-Israyeli ukuya ngokwesabelo seenkoro zawo kobana kube lilifa lazo.

8Iindawezo bekuziintaba, iTjhefela, umrhoba weJordani, iindawo ezithulamelwe ziintaba, irhalawumba nesewula yenarha, okutjho inarha yamaRhithi, ama-Amori, amaKanana, amaPerizi, amaRhivi namaJebusi.)

UJotjhuwa wahlula enye nenye yamakhosi alandelako:

9ikosi yeJerikho,

ikosi ye-Ayi (ebeyihlanu kweBhethe-Eli),

10ikosi yeJerusalema,

ikosi yeRhebroni,

11ikosi yeJarimuthi,

ikosi yeLakitjhi,

12ikosi ye-Egiloni,

ikosi yeGezeri,

13ikosi yeDebhiri,

ikosi yeGederi,

14ikosi yeRhorima,

ikosi ye-Aradi,

15ikosi yeLibhina,

ikosi ye-Adulamu,

16ikosi yeMakheda,

ikosi yeBhethe-Eli,

17ikosi yeTapuwarhi,

ikosi yeRheferi,

18ikosi ye-Afekhi,

ikosi yeLatjharoni,

19ikosi yeMadoni,

ikosi yeRhatsori,

20ikosi yeTjhimironi-Meroni,

ikosi ye-Akitjhafi,

21ikosi yeTanaka,

ikosi yeMegido,

22ikosi yeKhedetjhi,

ikosi yeJokhineyamu eKarameli,

23ikosi yeDori eligwini leDori,

ikosi yeGoyimu eGalile,

24ikosi yeTiritsa.

Kwaba makhosi amatjhumi amathathu nanye sele awoke.