ISILILO 2 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukubhubhisa kwakaSomnini kuyapheleliswa

1Maye etukuthelwenakhe uSomandla

uyibhibeze kangangani indodakazi yeZiyoni!

Kuthe ubuphaziphazi bakwa-Israyeli busemkayini,

wabuphosela phasi.

Azange akhumbule isenabelo seenyawo zakhe

ngelanga letukuthelwakhe.

2USomandla ugomojele woke amadlelo kaJakopo

ngaphandle kwesirhawu;

ngetukuthelwakhe ugirize zoke iimphephelo

zendodakazi yakwaJuda.

Umadlhe phasi bewasilaphaza

umbuso neenkhulu zawo.

3Ngetukuthelo evuthako

uqunte zoke iimpondo zaka-Israyeli.

Ususe isidla sakhe

lokha isitha nasizako.

Uvuthe njengamalangabi kwaJakopo,

waqothula yoke indawo.

4Ucuphe umsebakhe njengesitha,

ngesidla sakhe wawuthiya njengenaba.

Ubulele koke okukara amehlo

ngetendeni lendodakazi yeZiyoni;

Uthulule ilaka lakhe njengomlilo.

5USomandla ube njengesitha,

ugomojele u-Israyeli!

Iye, ugomojele yoke imibhotjhongo yeJerusalema,

wonakalisa amadorobho anemithangala kwa-Israyeli.

Wandisa ukulila nokuzila

endodakazini yakwaJuda.

6Utlhifirije ithempeli lakhe inga sidalasi esivandeni;

watjhabalalisa indawakhe yomnyanya.

USomnini uphelise eZiyoni

umnyanya neSabatha.

Ngokufutheka kwetukuthelwakhe

wadela ikosi nomphristi.

7USomandla unyefule i-aldari lakhe,

walahla ikumbakhe ecwengileko.

Unikele imithangala yeemphephelo zeJerusalema

ezandleni zesitha.

Kwahlokonywa ngethempelini lakaSomnini

njengamhla womnyanya.

8USomnini wazimisela

ukubhuruza umthangala wendodakazi yeZiyoni:

Welula umuda,

azange agodle isandla sakhe ekutjhabalaliseni,

wabanga bonyana umbundu nomthangala kuzile,

kwaphela amandla ndawonye.

9Amasango weJerusalema acwila equlwanini,

uSomnini watjhabalalisa bewephula iinqabo zalo.

Ikosi namakhosanalo aphakathi kwezizwe,

akusenamthetho wabaphristi,

ngitjho nabaphorofidi bakhona

abasafunyani imibono kuSomnini.

10Abaphathi bendodakazi yeZiyoni

bahlezi equlwanini bathulile,

bazithele ngethuli eenhloko

bembatha iinzilo.

Amatlawu weJerusalema

ahlome iinhloko phasi.

11Amehlwami afiphala ngeenyembezi,

isisu sami siyasika,

inyongwami ichithekela equlwanini

ngebanga lokuphodlheka kwabantu bami:

Amasana nabantwana baphela amandla,

eendledlaneni zedorobho.

12Balilela abonina, bathi:

“Siphi isikwa newayini na?”

Baphela amandla njengabahlatjwe ngesabula

eendledlaneni zedorobho;

bakhuphela imiphefumulwabo

eemfubeni zabonina.

13Ngizakufanisa nasiphi isibonelo,

ngikulinganise nani,

wena ndodakazi yeJerusalema na?

Ngizakufanisa nani ukuze ngikududuze

wena tlawu leZiyoni na?

Ngambala ukuphodlheka kwakho

kubanzi njengelwandle.

Ngubani ongakwelapha na?

14Abaphorofidi bakho

bakuvezele ikohliso nelize,

azange bembule icala lakho

kobana batjhugulule ubujamo bakho.

Kunalokho bakulethele imilayezo

eyikohliso nedurhisako.

15Boke abadlula ngendlela

bakuthintithela izandla.

Bayakukhuza bebakuthintithele iinhloko

wena ndodakazi yeJerusalema,

bathi: “Ingabe leli lidorobho

ebelibizwa bonyana ngunobuhle,

ithabo lephasi loke na?”

16Zoke izitha zakho

zikhuluma khulu ngawe.

Ziyababaza, zihline,

zirhuwelele zithi: “Siyirhiribidele!

Ngambala leli lilanga ebesililindile,

sesifikile kilo, sekunjalo-ke!”

17USomnini wenze akuhlosileko,

uphumelelise ilizwi lakhe

njengombana alijamisa kade.

Ugirizile ngaphandle kwesirhawu;

wajabulisa isitha ngawe,

waphakamisa iphondo lamanabakho.

18Iinhliziyo zabantwana zililela uSomandla.

Wena mthangala wendodakazi yeZiyoni

wulula iinyembezi, zehle njengomlanjana

ubusuku nemini!

Ungaziphi ukuphumula,

nethoro yelihlo lakho ingaledlhi.

19Vuka urhahlawule ebusuku,

ekuthomeni kwesikhathi sabalindi!

Thulula ihliziywakho njengamanzi,

phambi kobukhona bakaSomandla!

Phakamisela izandla zakho kuye

ngebanga lepilo yabantwabakho,

abatsirimezwa yindlala

emajikeni wazo zoke iindledlana.

20Awu, Somnini, akhe uqale bewuyelele!

Ukwenze kubani godu lokhu na?

Kumele abafazi badle iinthelo zabo,

abantwana ababasingathileko na?

Kumele abaphristi nabaphorofidi babulawe

endaweni ecwengileko kaSomandla na?

21Abadala nabatjha

balele phasi eendledlaneni,

amatlawu namasokanami

abulewe ngesabula.

Wena wawabulala ngelanga letukuthelwakho,

wawarhayila ngaphandle kwesirhawu.

22Umeme abangisahlelako mahlangothi woke

kwanga lilanga lomnyanya.

Ngelanga letukuthelo kaSomnini

akakho namunye owaphunyurha namkha wasinda.

Labo engibasingathileko bengabakhulisa,

isitha sami sibaqedile.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help