AMARHUBO 102 - IsiNdebele 2012 Translation

Umthandazo kuSomnini wanini nanini

1Umthandazo wohluphekileko lokha abuthakathaka godu abubula phambi kwakaSomnini.

2Somnini, yizwa umthandazwami;

ilizwi lesililo sami alifike kuwe.

3Ungafihli ubuso bakho kimi

elangeni lesizi lami;

beka indlebakho kimi

mhlana ngikubizako;

ungiphendule masinyana!

4Iye, amalangami aphela njengentuthu

namathambami avutha njengomlilo eziko.

5Ihliziywami iwohlokile

begodu ibune njengotjani;

sese ngibuthakathaka kobana ngingadla.

6Ngebanga lokuquma kwami

sese ngikhehlile, ngimathambo.

7Nginjengegubulu lerhalawumba

nanjengesirhulurhulu semarubhini.

8Nangileleko ngiyaphilelwa,

nginjengenyoni ehlezi yodwa ephahleni.

9Ilanga loke izitha zami ziyangiphoqa;

abangithukako bahlolozela ngami.

10Ngikhuma umlotha inga ngidla isikwa,

ngivange isiselo sami neenyembezi,

11ngebanga lobukhali nelaka lakho,

iye, ungithethe wangifuthela eqadi.

12Amalangami anjengethunzi entambama,

ngiyabuna njengotjani.

13Kodwana wena Somnini,

unobukhosi banini nanini,

isinanazelo sakho ngeseenzukulwana ngeenzukulwana.

14Yewusikime ngokwakho urhawukele iZiyoni!

Kusikhathi somusa ngalo,

iye, isikhathi esibekiweko sifikile

15ngombana iinceku zakho ziyawabuka amatje walo

begodu zitlhuwela ithuli leZiyonelo.

16Izizwe zizalesaba ibizo lakaSomnini,

idumo lakhe lihlonitjhwe makhosi woke wephasi

17lokha navuselela iZiyoni.

Uzazibonakalisa asephazimulwenakhe,

18anake umthandazo wabahlubule

begodu angekhe asinyaze isibawo sabo.

19Mbala, lokhu kuzakutlolwa phasi

kube ngokwesizukulwana esizako

nesizwe esizakudaleka sizakudumisa uSomnini

20lokha nasele asiqalile aphezulu ekucwengeni,

iye, lokha uSomnini nasele aqale phasi asezulwini,

21ukuze alalele ukububula kweembotjhwa

nokutjhaphulula labo esele benganyelwe kukufa.

22Ibizo lakaSomnini lizakumenyezelwa eZiyoni

nedumo lakhe eJerusalema,

23lokha abantu nababuthana ndawonye,

ngitjho nemibuso

ukuze balotjhe uSomnini.

24USomnini waqeda amandlami

ngisesephakathi kwendlela yepilo,

iye, warhunyeza amalangami.

25Ngebangelo ngiyancenga ngithi:

“Zimami, ungangisusi

ngisesephakathi kwamalangami.”

Iminyakakho iseenzukulwaneni ngeenzukulwana.

26Wabeka iinsekelo zephasi emandulo

namazulu amsebenzi wezandla zakho.

27Zona izintwezo zizakubhubha,

kodwana wena ujamile.

Iye, koke lokho kuzakuphela njengengubo;

mbala, njengesambatho uzakukuphendulela,

ngalokho kuzakuphela.

28Kodwana wena unguwe njalo,

iminyakakho ayinamkhawulo.

29Abantwana beenceku zakho,

bazakuhlala baphephile.

Iinzukulwana zabo zizakunzinza phambi kwakho.