AMARHUBO 145 - IsiNdebele 2012 Translation

Ubukhulu nokulunga kwakaZimu

1Indumiso kaDavida.

Ngiyakuphakamisa Zimami, wena Somnini,

ngidumisa ibizo lakho nini nanini.

2Imihla ngemihla ngizakudumisa,

ngibabaze ibizo lakho nini nanini.

3USomnini mkhulu, kufuze adunyiswe khulu;

ubukhulu bakhe abuphenyeki.

4Isizukulwana sizakubabaza imisebenzakho kesinye,

simemezele izenzo zakho zamandla.

5Ngizakuzindla ngephazimulo yokuhlonitjhwa

kobukhosi bakho

kanye neemangaliso zakho.

6Abantu bazakumemezela

amandla wokwesabeka kwakho;

nami ngizakufakaza ubukhulu bakho.

7Bazakwendlala idumo lobunengi bobuhle bakho,

bahlokome ngokulunga kwakho,

8bathi: “USomnini unomusa nesirhawu;

ubuthaka ekusilengekeni

nokwethembeka kwakhe kukhulu.

9USomnini ulungile kibo boke

nesisa sakhe sengamele koke akudalileko.”

10Yoke imisebenzakho izakuthokoza, Somnini

nabathembekileko bakho bazakubabaza.

11Bazakhuluma ngephazimulo yombuswakho,

bamemezele izenzo zakho zamandla,

12bazise abantu izenzo zakho zamandla

nokuhlonitjhwa kwephazimulo yombuswakho.

13Umbuswakho, umbuso wesiphelani

nokubusa kwakho kuhlezi iinzukulwana zoke.

USomnini uthembekile emezwinakhe woke

nezenzweni zakhe zoke unesisa.

14Boke abawako uSomnini uyababamba,

aphakamise boke abathotjisiweko.

15Woke amehlo aqalelele kuwe

begodu ubapha ukudla ngesikhathi esifaneleko.

16Uvula izandla zakho,

wanelise iimfiso

zakho koke okuphilako.

17USomnini ulungile eendleleni zakhe zoke,

unesisa kikho koke akwenzako.

18USomnini useduze nabo boke abambizako,

iye, boke abambiza ngeqiniso.

19Uzalisa iimfiso zabo boke abamesabako,

alalele isililo sabo abasindise.

20USomnini ulonda boke abamkhathalelako,

kodwana uzakubhubhisa zoke iinkhohlakali.

21Umlomami uzakukhuluma idumo lakaSomnini

nenyama yoke izakudumisa ibizo lakhe elicwengileko

nini nanini.