U-ISAYA 47 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukuwa kweBhabheli

1“Yehla, ufese uhlale ethulini,

wena tlawu eliyindodakazi iBhabheli.

Hlala phasi ehlabathini

enganasihlalo sobukhosi,

wena ndodakazi yamaKasidi.

Awusenakubizwa bonyana ungothambileko nodedesako.

2Thatha imbokotho ugaye iflowuru!

Yembula isiyaya sakho,

ukhuphe iinkozo zakho,

ubhince, weyame imilambo!

3Ububhunubhunu bakho buzakuba semtarini,

kwembuleke ihlazo lakho.

Ngizazibuyiselela, kungabikhona ongivimbako.”

4Ibizo loMhlengi wethu nguSomnini uMninimandlawoke,

ungoCwengileko wakwa-Israyeli.

5“Hlala uthi du, ungene ebumnyameni

ntombi yamaKasidi, kuphelile ukubizwa

bonyana uyindlovukazi yemibuso.

6Begade ngibathukuthelele abantu bami,

ngasilaphaza ilifa lami,

ngabanikela esandleni sakho,

kodwana azange ube nesisa kibo.

Ngitjho nemuntwini omdala

wenze ijogi lakho laba budisi.

7Wathi: ‘Ngizakuhlabela phambili nini nanini,

ngibe yindlovukazi isiphelani.’

Kodwana azange ucabangisise ngezintwezi,

utjheje umphumela wazo.

8Nje-ke, lalela-ke wena nyariya ndina

ebherelele endawenayo evikelekileko;

iye, wena ozitjela uthi, ‘Ngimingimi,

akakho omunye ngaphandle kwami.

Angeze ngaba mhlolokazi

namkha ngizwe ubuhlungu bokuloba abantwana.’

9Kodwana izintwezi zizokwehlela zombili

ngesikhatjhana, ngalanga linye.

Iye, ukuloba abantwana nokuba mhlolokazi

kuzakwehlela phezu kwakho ngamandla,

phezu kobana unobuloyikazi obunengi

namalumbo anamandla.

10Uthembele ebukhohlakalini bakho

bewuzitjela uthi, ‘Angibonwa mumuntu.’

Ukuhlakanipha nokwazi kwakho kukudurhisile,

nje-ke uzitjele uthi, ‘Ngimingimi,

akakho omunye ngaphandle kwami.’

11Uzakwehlelwa yihlekelele

bewubhalelwe kuyiphepha ngomlingo.

Amatlhuwiso azakufikela

bewuhluleke kuwavika ngehlawulo;

Iye, ngesikhatjhana uzakwehlelwa kubhujiswa

obe ungakakulindeli.

12Thuwelela ngamalumbo wakho lawo

nangobuloyikazi bakho obunengi lobo,

osoloko waphikelela ngabo

kusukela ebutjheni bakho.

Mhlamunye uzakuphumelela, asazi,

mhlamunye uzayethusa ihlekelele leyo!

13Uziqede amandla namaqhingakho amanengi!

Labo abahlela iinkwekwezi ngeenqhema,

bazihlole inyanga nenyanga

kobana bakwazise ngalokho okuzokwehlela,

abavele-ke bakusindise.

14Qala-ke, njengamawunguwungu

umlilo uyabaqothula.

Abakghoni ukuzisindisa emandleni welangabi.

La akusiwo amalahle wokufuthumeza umuntu;

iye, akusiwo umlilo wokothiwa!

15Mbala, banjengamawunguwungu kuwe

abosomlingo bakho ebewusoloko ubaphikelele

kusukela ebutjheni bakho.

Omunye nomunye wabo uyona kakwenzako;

akakho namunye ongakusindisa.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help