AMARHUBO 132 - IsiNdebele 2012 Translation

UZimu uhlala eZiyoni isiphelani

1Ingoma yekhambo lokuya ethempelini.

Somnini, cabangela uDavida,

ngazo zoke iinhlupheko abekezele kizo,

2nangalokho akufunga kuSomnini,

iye, lokho akuthembisa kongonamandla kaJakopo,

3ngokuthi: “Angisobe ngangena ngendlinami,

namkha emalalwenami.

4Angizukuvumela amehlwami alale,

namkha iinkhopha zami zicimeze

5bengifunyanele uSomnini indawo,

iye, ubuhlalo bongonamandla kaJokopo.”

6Qala, sezwa ngomfaji sise-Efrata;

sawufunyana esifundeni seJeyarimu.

7Ngalokho asiyeni endlinakhe,

siguqe esinabelweni seenyawo zakhe.

8Sikima Somnini!

Yewuye endawenakho yokuphumula,

wena nomfaji wamandlakho.

9Inga abaphristi bakho

bangembathiswa ukulunga

nabathembekileko bakho bahlokome.

10Ngebanga lencekwakho uDavida,

ungafulatheli umzeswakho.

11Ngeqiniso uSomnini wafunga kuDavida

isifungo angeze asiphendukela.

Wathi: “Omunye wamadodana wedini lakho,

ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi.

12Nangabe amadodanakho

agcina isivumelwano sami

neemfundiso engizawafundisa zona,

khona-ke, amadodanawo,

azakuhlala esihlalweni sakho sobukhosi mlibe.”

13Mbala, uSomnini ukhethe iZiyoni;

wathanda bona ibe sihlalo sakhe;

14wathi: “Le yindawami yokuphumula isiphelani;

lapha, ngizakuhlala khona,

ngombana ngikuthandile.

15Ngizakubusisa ukudla kwayo ngokuphuphumako;

ngisuthise abachakileko bayo ngesikwa.

16Abaphristi bayo ngizabembathisa isindiso,

abathembekileko bayo bahlokome ngokwethaba.

17Lapho-ke ngizakukhulisa amandla kaDavida;

ngilungisele umzeswami isibani.

18Izitha zakhe ngizazembathisa ihlazo,

kodwana isihlohlo sakhe sihlale siqhakazile.”