U-ISAYA 21 - IsiNdebele 2012 Translation

Isiphorofido ngeBhabheli

1Isimemezelo sakaZimu ngebhudu elihlanu komlambo.

Njengeemvunguvungu zangesewula eziza ngokudlhegana,

ngokunjalo izitha zizakuza zivela erhalawumbeni,

iye, zivela enarheni eyesabekako.

2Ngambulelwa amezwi anzima:

“Umkhapheli uyakhaphela

nomrhayili uyarhayila.

Khuphukani ma-Elamu!

Vimbezelani maMediya!

Koke ukububula okubangwe yiBhabheli

ngizakuphelisa.”

3Ngalokho idini lami liyagedla

ngisahlelwe ziinhlungu

njengomfazi obelethako;

ngiyabinyabinyeka ngebanga lalokho engikuzwako,

ngikakamale ngalokho engikubonako.

4Ihliziywami iyathukuza

ngethuswa lithunzi elesabekako;

ukuhlwa engikuthandako

kuphenduke ukuthuthumela kimi.

5Balungisa isithebe,

bendlala iincabhana,

bayagoma, bayasela.

Sikimani nina nduna,

nilungise iinhlangu

6ngombana nakhu okutjhiwo nguSomandla kimi:

“Khamba, ufese ubeke umlindi,

amemezele lokho akubonako;

7emini aqaphe iinjomani ezibotjhelwe

eenkaraneni zepi

namajoni akhwele abodumbana namakamela,

ebusuku alalelisise kuhle.”

8Yeke umlindi warhuwelela wathi:

“Somandla, ngijame esithaleni sokulinda

imini yoke,

ngibekwe endawenami yokulinda

ubusuku obunye nobunye.

9Qala, nanguya umuntu asiza,

ukhwele ikarana yeenjomani!

Wabika wathi,

‘Iwile, ngithi iwile iBhabheli!

Zoke iinthombembazwa,

zabosingazimu bayo

ziphahlazeke phasi!’ ”

10Bantu bami abagadangiweko,

iye, nina enibhuliweko,

engikuzwe kuSomnini uMninimandlawoke,

uZimu wakwa-Israyeli,

ngikumemezela kini.

Isiphorofido ngeDuma

11Isimemezelo sakaZimu ngeDuma:

Kunomuntu ongibiza aseSeyiri,

uthi: “Mlindi-ke, ubusuku sele bukhambe kangangani?

Mlindi-ke, ubusuku sele bukhambe kangangani?”

12Umlindi wathi:

“Ukusa kuyeza bese kuyahlwa godu.

Nanisafuna ukubuza, ningabuza;

kodwana nibuye lokha godu.”

Isiphorofido nge-Arabhiya

13Isimemezelo sakaZimu mayelana nerhalawumba:

Nina milandelande yamaDedani

nina enihlala eenthukghwini zerhalawumba ebusuku

14lethelani owomileko amanzi.

Nina bahlali benarha yeTema,

hlangabezani abaphalali ngesikwa

15ngombana babalekele iinsabula,

iye, iinsabula ezirhwatjhiweko

nemisebe equtjhiweko,

iye, babalekele ukuwurubajwa yipi.

16Ngambala nakhu okutjhiwo nguSomandla kimi: “Eminyakeni, njengeminyaka yesisebenzi esiqatjhiweko, loke idumo lakaKedari lizakunyelela

17nemisebe eseleko yeengorho zamaKedari izakuba libinzana ngombana uSomnini uZimu wakwa-Israyeli ukhulumile.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help