AMARHUBO 55 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukwethembeka kuSomnini ngeenkhathi ezibudisi

1Kumkhaleli; ngesililiso seenara; iMaskili; lakaDavida.

2Zimu, beka indlebe emthandazwenami,

ungazifihli esibaweni sami.

3Ngizwe, ungiphendule,

ekububuleni kwami ngigandelelekile.

Ngiwurubajekile

4ngebanga letjhada lezitha,

nokutlewula kweenkhohlakali:

Zingethusela ngobumbi,

ngelaka zingibambela ivunda.

5Ihliziywami iyathuthumela,

ukwesabeka kokufa kungehlele.

6Ngingenwe livalo nokuqhaqhazela,

ngembathwe kuhlengezela.

7Ngithi: “Ngathana bengingaba namaphiko njengezuba,

bengizokuphaphela kude ngihlale khona.

8Iye, bengizokubalekela kude,

ngiyozihlalela erhalawumbeni.

9Bengizakurhabela ukuzifunyanela isiphephelo,

kude nesivunguvungu nesiwuruwuru.”

10Somandla, bararanise,

uhlangahlanganise ikulumabo

ngombana ngiyibonile inturhu

nombango edorobheni;

11ubusuku nemini ulizombelezile,

ngitjho naphezu kwemithangalalo.

Ubukhohlakali nomonakalo kungaphakathi kwalo;

12iye, ngaphakathi kwalo kunokubhujiswa;

ukubandezela nekohliso akusuki ecabazini lalo.

13Nangabe bekusisitha esinginyefulako

bengizokuthwala lokho;

nangabe bekungongizondako,

oziphakamisa phezu kwami

bengizombhacela.

14Kodwana manje nguwe ntangami,

mnganami nomkhozami,

15iye, wena ebenginobudlelwano obuhle nawe,

siya endlini kaZimu kanye nebandla elithabileko.

16Kwanga ukufa kungazehlela izitha zami,

zehlele endaweni yabafileko zisezwa

ngombana ubumbi buseenhliziyweni zazo,

iye, ngaphakathi kwazo.

17Mina ngilila kuZimu,

nje-ke uSomnini uzangisindisa.

18Ntambama, ekuseni nemini

ngithulula isililo sami, ngibubule;

yena iyalizwa ilizwi lami.

19Epini engiqalene nayo

uzangihlenga ngingalimali,

nanyana babanengi abajamelene nami.

20UZimu obusa nini nanini,

uzakwizwa, athobise izitha.

Yena akaphenduki,

khonapho azimesabi.

21Untangami ungibeke isandla,

wephula isivumelwano.

22Ilimu lakhe libutjhelelezi kunamafutha wepehlo,

kodwana ihliziywakhe inelunya;

amezwakhe athambile kunamafutha,

kodwana ayisabula erhwatjhiweko.

23Phosa umthwalwakho kuSomnini,

yena uzakusekela,

angekhe avumela olungileko asikinywe.

24Kodwana nakuzizitha zona,

wena ngokwakho Zimu

uzaziphosela emgodini wethuna.

Abomele iingazi nabakhokhobeli

angeze baphile ngitjho ingcenye yemihla yabo.

Nakungimi, ngethemba wena Somnini.