UJOROMIYA 20 - IsiNdebele 2012 Translation

UJoromiya noPhatjhirhuri

1Umphristi uPhatjhirhuri umsa ka-Imeri, umtjheji omkhulu ngethempelini lakaSomnini, wezwa uJoromiya aphorofida ngeendabezi.

2Wadula umphorofidi uJoromiya wamfaka emakhamandeleni esangweni elingaphezulu ebekuthiwa yiBhenjamini, ngethempelini lakaSomnini.

3Ngelanga elilandelako, lokha uPhatjhirhuri namtjhaphulula emakhamandeleni, uJoromiya wathi kuye: “USomnini akakubizi ngoPhatjhirhuri kodwana unguKwesaba okusiZombileko,

4ngombana nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Qala, sele ngizokwenza wena nabo boke abangani bakho nesabe ubujamo bakho. Uzababona ngamehlwakho babulawa zizitha zabo ngesabula. Boke abantu bakwaJuda ngizabanikela esandleni sekosi yeBhabheli. Yona izabathatha ibase ekuthunjweni eBhabheli, ibabulale ngesabula.

5Izitha zabo ngizazinikela woke umnotho wedorobho, woke umkhiqizwalo, koke okulifaneleko kanye nawo woke amagugu wamakhosi wakwaJuda. Koke lokho bazakuphanga, bakuthwale, bakuse eBhabheli.

6Wena-ke Phatjhirhuri nabo boke abahlala kwakho bazakuya ekuthunjweni. Uzakuya eBhabheli, ufele lapho bewubulungwe khona, wena nabo boke abangani bakho obaphorofidele amanga.’ ”

Isinghonghoyilo sakaJoromiya

7Somnini, wena wangiyenga, ngayengeka;

wangihlula, waphumelela.

Imini yoke ngisihlekiso,

woke umuntu uyangikokomeja.

8Njalo nangithi ngiyakhuluma,

ngiyarhuwelela ngithi:

“Inturhu nokuphangwa!”

Ngambala ilizwi lakaSomnini

kimi lenziwe ihlamba neenhloni imini yoke.

9Kodwana nangizitjela ngithi:

“Angisazukucabanga ngayo

namkha ngikhulume godu ebizweni lakhe”,

ehliziywenami kuba njengomlilo ovuthako

ovaleleke ngemathanjenami.

Angisakwazi ukuwuvalela,

ngiqinisile ngithi angisakghoni.

10Ngizwa amahlebezi wabanengi,

asithi: “Umrhali lo uthi,

‘Ukwesabeka mahlangothi woke!’

Yeke mthomeleleni, nathi sizanisekela.”

Boke abangani bami

baquphe bona ngitjhelele, bathi:

“Mhlambe angayengeka,

ukuze sikghone ukumhlula

sizibuyiselele kuye.”

11Kodwana uSomnini unami

njengengorho enamandla;

nje-ke abangizumako bazakutjhelela,

bangaphumeleli.

Bazakuhlaziseka khulu

ngombana bahlulekile;

ukurhubutjhwa kwabo angeze kwalibaleka.

12Somnini Mninimandlawoke,

wena ohlolisisa olungileko

uzizinya ihliziyo neziso,

yewungibonise ukuzibuyiselela

kwakho phezu kwabo

ngombana indabami ngiyinikele kuwe.

13Bhinelani uSomnini, nimdumise!

Yena wenyela ipilo yoswelako

ezandleni zabenza ubumbi.

14Alinikelelwe ilanga engabelethwa ngalo!

Lingabusiswa lelo umma angibeletha ngalo!

15Akanikelelwe umuntu owabikela ubaba,

owamthabisa khulu wathi kuye:

“Ubelethelwe umntwana omsana!”

16Inga umuntu loyo angaba njengamadorobho

uSomnini awaketula ngokunganasirhawu.

Akezwe ukurhahlawula ekuseni

nomkhosi wepi entambama

17ngombana azange angibulalele ngesibelethweni,

umma abe lizindla lami,

isibeletho sakhe sikhukhumalele mlibe.

18Ngaphumelani ngesibelethweni

kobana ngibone umtlhago nesizi

nokobana ilanga lami liphelele ehlazweni na?

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help