AMARHUBO 45 - IsiNdebele 2012 Translation

Irhubo lokuthatha kwengwenyama

1Kumkhaleli; ngeTjhotjhanimu; kumaKhorarhi; iMaskili; ingoma yethando.

2Ihliziywami iyaphuphuma ngamezwi amahle;

ngizakwethula amezwi wekondlwami engwenyameni,

ilimu lami lifana nesiba lakasosiba onobukghoni.

3Uyaqaleka wena kunabantu boke;

isisa sithululelwe eembheneni zakho

ngombana uZimu ukubusise isiphelani.

4Wena ngorho, hloma isabulakho enyonga,

lokho kube lidumo nobukhosi bakho,

5iye, ubukhosi bakho.

Yiba nepumelelo nawuphumako

ngenca yeqiniso nokujamela ukulunga!

Isandla sakho sokudla asikwenzise

imisebenzi eyesabekako.

6Ngwenyama, imisubela yakho ibukhali,

ihlaba ehliziyweni yezitha zakho,

ziwe ngaphasi kwakho.

7Isihlalo sakho Ngwenyama, ngesanini nanini;

intongakho yobukhosi ingeyokulunga;

8uthanda ukulunga, uzonda okumbi.

Ngalokho Ngwenyama, uZimakho ukuzese

ngamafutha wokwenama ngaphezu kwabangani bakho.

9Zoke izambatho zakho zifufuzelwe,

ngemire, iqolo lesikghopha namakhwa wesinamoni.

Eengodlweni ezikghatjiswe ngamazinyo wendlovu

kubethwa imitjingo eyenza wename.

10Amakhosazana azihlobise

ngobuphaziphazi bakho,

ngesidleni sakho kujame indlovukazi,

ihlobe ngegolide le-Ofiri.

11Lalela wena ndodakazi!

Phosa amehlo ubeke indlebe,

ukhohlwe abantu bekhenu nendlu kayihlo.

12Lokha ingwenyama nayikhangwa bubuhle bakho,

kumele uyikhothamele

ngombana iyikosakho.

13Kosazana yeTirosi,

abanjingileko bazakuncenga umusakho ngezipho.

14Ngevunulo kanokutjho

ikosazana leyo ilinde ngelawini,

ingubayo irutjelwe ngegolide.

15Ilethwa ekosini

yembethe imibalabala,

ilandelwa matlawana, iimpelesi zayo.

Iye, balethwa kuwe, Ngwenyama.

16Ngokulilizela nokwenama, bayahlahlwa

ekungeneni kwabo ngesigodlweni.

17Amadodanakho Ngwenyama,

azakuhlala esikhundleni saboyihlo.

Uzawenza abe makhosana enarheni yoke.

18Ngizakwenza ibizo lakho

lidunyiswe eenzukulwaneni zoke,

ngalokho abantu bazakudumisa ngokungapheliko.