AMARHUBO 143 - IsiNdebele 2012 Translation

Umthandazo wokulilela kuSomnini

1Irhubo lakaDavida.

Somnini, yizwa umthandazwami

ngobuqotho bakho;

beka indlebe esibaweni sami,

ungiphendule ngokulunga kwakho.

2Incekwakho ungayimangaleli,

ngombana akunamuntu ophilako

ongolungileko phambi kwakho.

3Mbala, isitha sizumene nami,

sagandelela phasi ipilwami,

sangihlalisa ebumnyameni

njengalabo esele bahlongakala kade.

4Ngalokho ummoyami ngaphakathi kwami udambile;

ihliziywami inevalo.

5Ngakhumbula imihla yekadeni,

ngazindla ngemisebenzakho yoke,

ngayelela okwenziwe zizandla zakho.

6Nje-ke ngelulela izandla zami kuwe;

umphefumulwami womele wena

njengenarha elibhudu.

7Somnini, ngiphendule masinyana;

ummoyami ulangazelela wena.

Ungabufihli ubuso bakho kimi

ukuze ngingafani nabawela ngemgodini.

8Ngizwise ukwethembeka kwakho ekuseni,

ngombana kuwe ngibeka ithemba lami.

Ngikhombise indlela ekufuze ngikhambe ngayo,

ngombana umphefumulwami uyakulangazelela.

9Somnini, ngenyule ezitheni zami;

kuwe ngibeka ithemba lami.

10Ngifundise ukwenza intandwakho,

ngombana wena unguZimami.

UMoyakho olungileko akangirhole,

angikhambise ehlabathini elelezekileko.

11Ngebanga lebizo lakho, Somnini,

londa ipilwami.

Iye, ngokulunga kwakho

ngikhuphe ematshwenyekweni.

12Ngokuthembeka kwakho phelisa izitha zami,

bewubhubhise boke abajamelani bami,

ngombana ngiyincekwakho.