AMARHUBO 49 - IsiNdebele 2012 Translation

Ubudlhayela bokuthembela emnothweni

1Kumkhaleli; kumaKhorarhi; irhubo.

2Yizwani lokhu noke nina zizwe,

iye, noke nina enakhileko ephasini.

Bekani indlebe

3nina bantukazana neenkhulu,

nani njinga nabadududu noke.

4Umlomami uzakukhuluma ukuhlakanipha,

ukuzindla kwehliziywami ngizakwenza kuzwisiseke.

5Izaga ngizilalelisisa kuhle,

ngirarulule iinrarejo zami ngomvumo weharibha.

6Alo, kubayini kufuze ngesabe ngesikhathi esimbi,

lokha ubukhohlakali babakhohlisi nabungizombileko,

7okutjho labo abathemba umnothwabo,

nabazigqaja ngobukhulu bobunjinga babo na?

8Mbala, umnotho lowo

angeze wahlenga umuntu.

Umuntu angeze awunikela uZimu

kobana ube sihlengo sakhe.

9Isihlengo sepilo yabantu sibiza khulu,

yeke umuntu akakhohlwe nokukhohlwa

10kobana angaphila ngaso isiphelani

ukuze angasaboni ukufa.

11Ngambala kuyakhanya:

Abahlakaniphileko bafa ngokufanako

neendlhadlha neeyila.

Bayabhubha, umnothwabo usalele abanye.

12Amathuna alikhaya labo nini nanini,

iye, bazakuhlala kiwo iinzukulwana ngeenzukulwana,

nanyana banamasimu abizwa ngamabizwabo.

13Umuntu angeze ahlala namagugwakhe isiphelani,

ufana neembandana ezibhubhako.

14Injalo indlela yabazethembako

nalabo abathokozele amezwabo

ngemva kokufa kwabo.

15Njengezimvu babuthelelwe endaweni yabafileko

ukufa kuyabelusa.

Ekuseni abaqotho bagadanga phezu kwabo,

isibumbeko sabo sitjhabalaliswa yipethu,

indawo yabafileko izakuba likhaya labo.

16Kodwana uZimu uzakuhlenga umphefumulwami

esandleni sokufa,

iye, angisuse.

17Ungadani lokha omunye nanjingako,

nalokha umnotho wendlwakhe nawukhulako

18ngombana nafako akazukuthatha litho,

umnothwakhe angekhe wehle naye.

19Abantu bayamdumisa umuntu

lokha nazenzela okuhle.

Kodwana nanyana aziphakamisa epilwenakhe,

20uzakuya kiboyisemkhulu,

abangeze basabona ukukhanya nini nanini.

21Umuntu onomnotho kodwana anganalwazi

ufana neembandana ezifako.