U-ISAYA 50 - IsiNdebele 2012 Translation

Amandla kaSomnini wokusindisa

1Nakhu okutjhiwo nguSomnini:

“Iphi incwadi kanyoko yesahlukaniso

engamthokoza ngayo na?

Kunomuntu engimkolodako

engikuthengise kuye na?

Awa, qalani, nathengiswa ngebanga lamacalenu

begodu nonyoko waqotjhwa

ngebanga leemphambeko zenu.

2Kubayini ngingafumani umuntu nangibuyako?

Kubayini kungekho ophendulako nangibizako?

Kghani umkhonwami mfitjhani khulu

bona ungahlenga na?

Kghani anginamandla wokusindisa na?

Qalani, ngokukhalima kwami ngomisa ilwandle,

ngenza imilambo ibe libhudu.

Iinhlambi zakhona zibola ngokutlhoga amanzi,

zife ngokoma.

3Ngembathisa isibhakabhaka ngobumnyama,

ngenze iinzilo zibe sigubuzeso saso.”

USomnini usekela incekwakhe

4USomnini uSomandla unginikele ilimu labafundi

kobana ngikghone ukukhuluma kuhle nodiniweko.

Usungula amezwi wesiphorofido;

imihla ngemihla ekuseni uvula indlebami

kobana ngilalele njengabafundi.

5Iye, uSomnini uSomandla uvula indlebami,

yeke mina-ke angidazi ikani

begodu angihlehli.

6Ngibhesela labo abangidulako,

ngibanikela umhlathi abancuthula itjebami,

angisithezi ubuso nabangithuka bebangikhafulele.

7Kwamambala, uSomnini uSomandla uyangisiza,

ngalokho angihlaziseki.

Nje-ke ngiqinise ubuso bami njengomankwana.

Ngiyazi bonyana angeze ngadaniswa

8ngombana ongihlambululako useduze.

Alo-ke, ngubani ongangimangalela na?

Asivele sobabili ebandla!

Ngubani ophikisana nami na?

Akavele etjhatjhalazini!

9Qalani, uSomnini uSomandla uyangisiza.

Ngubani ongangilahla ngomlandu na?

Mbala, boke bazakubhabhuka njengesambatho

umvunya ubathuthudlhe.

Isimemo sokwethemba uSomnini

10Ngubani phakathi kwenu owesaba uSomnini

alalele ilizwi lencekwakhe,

ozilungiselele ukukhamba ebumnyameni,

kunganamkhanyo;

nokho athembele ebizweni lakaSomnini

abe adzimelele kuZimakhe na?

11Qalani, nina noke eniphemba imililo,

nizihlomise ngemisubela evuthako,

uSomnini uthi:

“Khambani emkhanyweni womlilwenu,

phakathi kwemisubela eniyilumathisileko.

Nakhu enizakufumana esandleni sami:

Nizakurabhalala phasi nisebuhlungwini.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help