UNUMERI 23 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukuthoma kokukhuluma kwakaBhiliyamu

1UBhiliyamu wathi kuBhalakhi: “Ngakhelani ama-aldari alikhomba bese ningilethela iinkunzi ezilikhomba namaqama alikhomba.”

2UBhalakhi wenza njengombana uBhiliyamu atjhwile. Nje-ke uBhalakhi noBhiliyamu banikela ngekunzi neqama phezu kwelinye nelinye i-aldari.

3UBhiliyamu wathi kuBhalakhi: “Jama hlanu kwemihlabelwakho yokutjhiswa le, mina ngisathi ukubethwa mumoya; mhlamunye uSomnini uzazibonakalisa kimi. Nje-ke nanyana yini azakwambula kimi, ngizakutjela khona.”

Mbala wakhamba waya embunjwaneni onganalitho.

4UZimu wazibonakalisa kuBhiliyamu. UBhiliyamu wathi kuye: “Ngilungise ama-aldari alikhomba, kwathi phezu kwelinye nelinye nganikela ikunzi neqama.”

5USomnini wafaka uBhiliyamu ilizwi ngemlonyeni. Begodu wathi: “Buyela kuBhalakhi ufese umtjele engikutjele khona.”

6Nje-ke wabuyela kuBhalakhi, qala, yena neenkhulu zoke zakwaMowabi bebajame hlanu kwemihlabelwakhe yokutjhiswa.

7UBhiliyamu waphimisa umlayezwakhe wathi:

“UBhalakhi wangilanda ukusukela e-Aramu,

iye, ikosi yakwaMowabi yangisusa ngeentabeni zepumalanga ngokuthi,

‘Yewize uzonginikelelela uJakopo ngamanikelela;

yewize uzokuthuwelelisa u-Israyeli!’

8Ngingamnikelela njani ongakanikelelwa nguZimu?

Ngimthuwelelise njani ongakathuweleliswa nguSomnini na?

9Iye, ukusukela phezu kwamadwala ngiyababona,

naphezu kwemibundu basavelile:

Qala, kubabantu abahlala bodwa,

begodu abazibali nezinye izizwe!

10Ngubani ongabala uJakopo onjengethuli,

u-Israyeli onjengesibalo sethuli lesivunguvungu?

Angife ukufa kolungileko,

nokuphela kwami kube njengokwakhe!”

11UBhalakhi wathi kuBhiliyamu: “Kanti ndoda ungisebenze njani? Angitjho ngikuthethe bona uzongithiyela izitha zami ngemilingo! Qala, sewazibusisa kwaphela!”

12Yena waphendula wathi: “Kanti akukafaneli bona ngiyelele lokho uSomnini akufake emlonyenami na?”

13UBhalakhi wathi kuye: “Akhese unambe nami siye kenye indawo lapha uzababona khona abantwabo. Lapho-ke uzakubona ingcenye yabo ingasi boke. Nje-ke ungithiyele bona ngemilingo usendaweni leyo.”

14Mbala uBhalakhi wamthatha wakhamba emmangweni weTsofimu esiqongweni sePisiga, wafese wakha ama-aldari alikhomba lapho bewanikela ngekunzi nangeqama phezu kwelinye nelinye lawo.

15UBhiliyamu wathi kuBhalakhi: “Akhusuje ujame hlanu kwemihlabelo yokutjhiswa, mina ngisafuna ukuzihlanganisa noSomnini ngaphetjheyaphaya.”

16USomnini wahlangana noBhiliyamu wafese wafaka ilizwi ngemlonyenakhe. Begodu wathi: “Buyela kuBhalakhi ufese umtjele engikutjele khona.”

17Mbala uBhiliyamu wabuyela kuye wamfunyana ajame hlanu kwemihlabelwakhe yokutjhiswa neenkhulu zakwaMowabi ezikanye naye. UBhalakhi wambuza wathi: “Alo, uSomnini utheni?”

18UBhiliyamu waphimisa umlayezo okuye wathi:

“Sikima wena Bhalakhi, ulalele,

iye, lalela kuhle wena msa kaTsipori:

19UZimu akasuye umuntu bona angabeze aleye amala,

namkha indodana yomuntu bona angabeze aphenduke.

Uyakhuluma yena angenzi na?

Uyathembisa angaphethi na?

20Yelela-ke mina ngamukele umyalo wokubusisa,

yena ubusisile, yeke mina angeze ngakuphendula lokho.

21KwaJakopo akufunyanwa iinthuweleliso,

akubonwa umonakalo kwa-Israyeli.

USomnini uZimabo unabo,

ukusasela kwabo uSomnini kuphakathi kwabo.

22UZimu wabakhupha eGibhide,

kibo unjengeempondo zekukhama.

23Kwamambala awukho umlingo ongaphumelela kuJakopo,

akukho ukufunisela okungajamelana no-Israyeli.

UZimu ukhuluma ngoJakopo ngesikhathi esifaneleko,

iye, uZimu ngokwakhe uhlosa okuzokwenzeka ngo-Israyeli.

24Isizwesi sifana nengwenyamakazi esikimako,

iye, sifana nengwenyama ezisikimisako;

ayilali phasi ingakadli inyamazana,

ikhothe iingazi zesibandana esidabulileko.”

25Nje-ke uBhalakhi wathi kuBhiliyamu: “Khona-ke nakube awubathiyi ngemilingo, ungababusisi!”

26Kodwana uBhiliyamu waphendula uBhalakhi wathi: “Angitjho ngikutjelile bona kufuze ngenze kwaphela lokho uSomnini akutjhwileko.”

27UBhalakhi wathi kuBhiliyamu: “Namba khengikuthathe ngikuse kenye indawo. Mhlambe nawulapho kungahle kuthokozise uZimu bona ungithiyele abantwaba ngemilingo.”

28Nje-ke uBhalakhi wathatha uBhiliyamu wamusa esiqongweni sePewori lapha umuntu angabona khona iJetjhimoni.

29UBhiliyamu wathi kuBhalakhi: “Yewungakhele ama-aldari alikhomba bese ungilethela iinkunzi ezilikhomba namaqama alikhomba.”

30Mbala uBhalakhi wenza njengombana uBhiliyamu atjhwile bewanikela ngekunzi nangeqama e-aldarini elinye nelinye.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help