UJOBHO 29 - IsiNdebele 2012 Translation

UJobho ukhuluma indabakhe godu

1UJobho wabuyela endabenakhe godu wathi:

2“Maye, ngubani nje ongangibuyisela eenyangeni ezadlulako,

emihleni lokha uZimu nagade angelusa!

3Isibani sakhe besikhanyisa ehlokwami,

ngokukhanya kwakhe ngikhambe ebumnyameni!

4Maye, ngikhumbula nakusese ngimokha,

lokha umuzami usavikelwa nguZimu,

5oSabekako nasese nami

nabantwabami bangibhodile,

6iinyawo zami ngizihlamba ngomlaza

negagadu lingigelezela imisele yamafutha we-oliva.

7“Lokha nangikhuphukela etatawini ledorobho.

ngibeke isihlalo sami ebandla,

8amasokana nangibonako bekadeda,

amaqhegu asikime, ajame.

9Iinkhulu bezithula zithi du,

zibambe umlomo;

10nakumele kukhulunywe,

abosaziwako bebajamela ncanye,

amalimabo anamathele erhwalabheni.

11Woke ogade angizwa bekangibuka,

nalabo abangibonako bebangikhakhazisa,

12ngombana bengenyela okhwahlileko

nonganayise, onganabani ongamsiza

ezandleni zeenjinga ezimarhamaru.

13Uzulani nangibusisako bengibusiseka

bese ngijabulise ihliziyo yomhlolokazi.

14Bengembatha ukulunga, nakho kungembathe;

ubulungiswa kimi bebunjengenaka nomtjhotjho.

15Bengililihlo kongaboniko,

ngiziinyawo zorholopheleko.

16Iye, bengingubaba kabakhwahlileko,

ngijamela ngitjho nendaba yesikhambi.

17Nje-ke, ngikhamisise abakhohlakeleko,

ngahlwitha abongazimbi emazinywenabo.

18“Ngadlumbana ngathi, ‘Ngizakufela hlangana namadzinyanami,

amalangami azakuba manengi,

abe njengetjhwabatjhwaba yelwandle.

19Ngemirabhami emanzini

nombethe eempandeni zami ebusuku,

20ngizakuhlala ngidunyiswa njalo,

negunya lami livuselelwe.’

21Ebandla abantu bebathula bangilalele,

iye, bebathula balalele izeluleko zami.

22Ngemva kwekulumami, bebangasabi nelizwi;

amezwami befumbentela phezu kwabo.

23Bebangilinda kwanga balinde izulu,

bavule imilomabo

inga bakhamisele izulu lesilimela.

24Bengimomotheka lokha nabanganathemba,

ukuhleka kwami bekubakhuthaza.

25Bengibakhethela indlela,

ngibe ngusihlalo ebandla

ngihlale inga ngiyikosi hlangana namabuthwayo,

nginjengomduduzi wabalilako kibo.