AMARHUBO 86 - IsiNdebele 2012 Translation

Umthandazo wokusizwa

1Umthandazo kaDavida.

Beka indlebakho Somnini, ungiphendule

ngombana ngisichaka begodu ngiswele.

2Londa ipilwami

ngombana ngingothembekileko.

Wena unguZimami,

sindisa incekwakho ekwethembako.

3Ngirhawukele Somandla

ngombana ilanga loke ngilila kuwe.

4Thabisa umphefumulo wencekwakho

ngombana ngilangazelela wena, Somandla.

5Mbala, wena Somandla

ulungile begodu uyacolela,

ukwethembeka kwakho kukhulu

kibo boke abalila kuwe.

6Somnini, lalela umthandazwami,

ubeke indlebe esililweni sesibawo sami.

7Ngelanga lesizi lami ngilila kuwe

ngombana uyangiphendula.

8Kibo boke abozinyana

akakho onjengawe Somandla

nemisebenzi enjengeyakho ayikho.

9Zoke izizwe ozenzileko Somnini,

zizakuza ziguqe phambi kwakho,

zidumise ibizo lakho

10ngombana wena umkhulu

begodu wenza iimangaliso.

Wena wedwa unguZimu.

11Ngifundise indlelakho Somnini,

ukuze ngikhambe eqinisweni lakho;

ngiphe ihliziyo epheleleko

ukuze ngesabe ibizo lakho.

12Somandla, Zimami,

ngikuthokoza ngehliziywami yoke,

ngidumisa ibizo lakho nini nanini

13ngombana ukwethembeka kwakho kukhulu kimi:

Watjhaphulula umphefumulwami emgodini wokufa.

14Zimu, iindeleli zingivukele,

ijima leendlova lizumana nepilwami

begodu wena azikubeki ndawo.

15Kodwana wena Somandla,

unguZimu onomusa nesirhawu,

ubuthaka ekusilingekeni,

uzele ukwethembeka neqiniso.

16Phendukela kimi ungirhawukele!

Qinisa incekwakho ngamandlakho,

usindise indodana yencekukazakho.

17Ngibonise iphawu lesisa sakho

ukuze abangizondako badane

nababona wena Somnini ungisiza, ungiduduza.