UHOSIYA 10 - IsiNdebele 2012 Translation

Izono zaka-Israyeli

1U-Israyeli ube sidiribe esimrarela;

isithelo sakhe sanda.

Isithelo sakhe nasilokhu sanda,

wakha ama-aldari amanengi.

Inarhakhe nayilokhu iphumelela,

wakghabisa amatjakhe akhethekileko.

2Bavuma imilandwabo ngeenhliziyo ezinobuqili,

kodwana uSomnini uzakubhidla ama-aldarabo,

abe ahlakaze namatjabo akhethekileko.

3Yeke bathi:

“Thina abesinakosi nasinje

ngombana sibhalelwe kuhlonipha uZimethu.

Njekhona ikosi leyo,

beyizasenzelani nje?”

4Bakhuluma umonyani, bafunga amanga

lokha nabenza iimvumelwano.

Kodwana ukulunga kuzakuqubuka

njengekhula elimila esimini elinyiweko.

5Abantu beSamariya bagugunwa

yindaba yethole leBhethe-Aveni.

Abalotjhi balo bayalililela,

nabaphristi ababalotjhi balo bayabubula –

babubula ngomnothwalo

ngombana lisiwe ekuthunjweni.

6Lizokuthathwa lisiwe e-Asiriya

libe sibiko sekosi ekulu yakhona.

U-Efrayimu uzakurhubutjhwa;

u-Israyeli abe neenhloni nabosingazimu bakhe

beengodo.

7Lokha iSamariya nayibhujiswako,

ikosayo izakufana nesigodo esipapamele emanzini.

8Iindunduma zobukhohlakali, okusisono saka-Israyeli,

zizakubhidlizwa.

Kuzakumila ameva nabosotokolo

bathi talala phezu kwama-aldarabo.

Yeke bazokuthi eentabeni:

“Sigubuzesani!”

bese bathi emibundwini: “Sigirikelani!”

9Kusukela emihleni yeGibeya,

u-Israyeli soloko uyona;

sese athuwelele.

Kazi ipi ayizukuwafunyana amaphikakani weGibeya na?

10USomnini uthi:

“Ngiqede ngokuthi, ngizabahlunguphaza,

ngenze izizwe zibahlanganyele,

zibabophe ngebanga lezonokazi zabo ezinengi.

11“U-Efrayimu lithodlana elibanduliweko

nelithanda ukubhula amabele.

Yeke ngaqeda ngokuthi angibeke ijogi

phezu kwentanyanakhe ehle le.

Ngizakubophela u-Efrayimu,

uJuda alime,

bese uJakopo uphadlha amagade.

12Bengithi, ‘Zitjaleleni ukulunga,

khona nizakuvuna isithelo sokwethembeka;

bese nizikghemela ihlabathi engakalinywa

ngombana kusikhathi sokufuna uSomnini,

abe afike anise ukulunga phezu kwenu.’

13Kodwana nirhatjhe ubukhohlakali,

navuna ubumbi;

nje-ke nigome isithelo sekohliso.

Ngombana fenathembela emaqhingenenu

nemabuthwenenu amanengi,

14umdumo wepi uzokusahlela isizwe senu

kubhidlike woke amarholwenu.

Kuzakuba njengamhlana uSalamani abhidliza

iBhethe-Aribele:

ngelanga lepi mhlana abomma

nabantwababo baphihlizelwa ehlabathini.

15USalimani uzanenza soneso eBhethele,

ngebanga lobukhohlakali benu obukhulu.

Ngokusa kwamhlokho,

ikosi yakwa-Israyeli izabe seyabhujiswa nya.”