Lyfr y Psalmau 59 - Welsh Metrical Psalms by Morris Williams 1850

1O Gwared f’ enaid, Arglwydd mad,

Rhag creulon frad y gelyn;

Amddiffyn fi â’th nerthog law

Rhag pawb a ddaw i’m herbyn.

2Gwared fi rhag drygionus wŷr,

Rhag gormes gweithwŷr trawsder,

Rhag dynion digllon creulon fryd,

Gwŷr gwaedlyd ac ysgeler.

3Rhoddasant gynllwyn o fy mlaen,

A magl ar daen yn barod:

Duw, daeth i’m herbyn gedyrn rai,

Nid ar fy mai na’m pechod.

4Ymbarottoant hwy yn chwim,

A mi heb ddim anwiredd:

Deffro i’m cymmorth, Arglwydd mad,

A gwel eu brad a’u trawsedd.

YR AIL RAN

5Deffro, Dduw ’r lluoedd mawr i gyd,

Holl bobloedd byd gofwya;

Na thrugarhâ wrth neb a wnel

Anwiredd dirgel draha.

6Dychwelyd gyd â’r hwyr a wnant,

Amgylchant ddinas f’ annedd,

Ac ysgyrnygant, un a’r llall,

Fel cwn y Fall, eu dannedd.

7Bytheiriant â’u geneuau ’n hyf,

A’u geiriau ’n gleddyf caled;

Annogant felly ’r naill y llall,

“Pwy,” meddant, “all ein clywed?”

8Tydi, er hyn, O Arglwydd da,

Eu geiriau a watwori;

Ac am yr holl genhedloedd gau,

Ti ’n wawdus a’u dirmygi.

9O herwydd nerth yr Arglwydd Naf,

Disgwyliaf beunydd wrtho;

Fy nerth yw cadarn Arglwydd nef,

Fy noddfa gref sydd ynddo.

10Fy ngrasol Dduw a helpa ’i was,

Rhagflaena ’i ras fi ’n gofyn;

A Duw a wna im’ wel’d ar frys

F’ ewyllys ar fy ngelyn.

Y DRYDEDD RAN

11Na ladd hwy ’n hollol am eu bai;

Fy mhobl anghofiai ’n fuan:

Gwasgar hwy oll ar led yn fyw

Drwy ’r byd, O Dduw ein tarian.

12Am bechod eu gwefusau gau

Hwy yn eu geiriau dalier,

Eu celwydd a’u melldithion tost,

Ac yn eu bost a’u balchder.

13Oh difa, difa hwynt â’th fâr:

Gwyped y ddaear, Arglwydd,

Dy fod yn Jacob lân i gyd

Hyd eitha ’r byd yn Llywydd.

14Dychwelyd gyd â’r hwyr a wnant,

Amgylchant ddinas f’ annedd;

Ac ysgyrnygant, un a’r llall,

Fel cwn y Fall, eu dannedd.

15Ar hyd y dydd chwilenna wnant,

A chrwydant am ysglyfaeth;

A’u llwyr ddigonedd oni chânt,

Grwgnachant am eu lluniaeth.

Y BEDWAREDD RAN

16Mi ganaf am dy nerth,

Anfeidrol rym dy ras;

Moliannaf dy drugaredd gu,

Cyn gwawrio ’r bore glas.

Ti fuost, Arglwydd Ior,

Yn rymmus blaid o’m tu;

Anfonaist im’ o’r nef dy nawdd

Yn nydd cyfyngder du.

17I Ti, fy Nuw, fy nerth,

Y canaf tra bwyf byw;

Tydi yw ’m tŵr a’m castell cryf,

Fy ngrasol Arglwydd Dduw.