Lyfr y Psalmau 9 - Welsh Metrical Psalms by Morris Williams 1850

1Mi a’th glodforaf, Arglwydd Ion,

Ac â’m holl galon molaf Di;

Mynegaf, ac ni thawaf chwaith,

Holl ryfeddodau ’th waith di‐ri’.

2Moliannu mewn gorfoledd wnaf,

A llawenychaf yn fy Nuw;

Canaf i Enw glân fy Ner,

Uwch haul a ser Goruchaf yw.

3Pan yn eu hol dychwelyd wnant

Y rhai erlidiant f’ enaid i,

Hwy oll a gwympant yn y tir,

Ac a ddifethir o’th flaen Di.

4Gwnaethost fy matter i a’m barn

Yn gadarn yn dy lys uwch ben;

I ddadleu ’m barn, O Arglwydd da,

Eisteddaist ar d’ orseddfa wen.

5Ceryddaist feilchion bobl y tir;

Ni welir yr annuwiol mwy;

O goffa byth yr ant ar goll,

Dileaist oll eu henwau hwy.

6O elyn, darfu byth dy ddydd,

Dy ddistryw sydd yn agos iawn;

Diwreiddiaist gynt ddinasoedd mawr,

Cei dithau ’n awr dy daliad llawn.

YR AIL RAN

7Yr Arglwydd byth a bery ’n Dduw,

A pharod yw i farnu ’r byd;

8Ei orsedd sydd o farn yn llawn,

Fe farna ’n iawn y bobl i gyd.

9Yr Arglwydd cyfiawn yn y nef

Sy noddfa gref rhag trais i’r gwan;

Ei nawdd yn amser ing a fydd,

Ei law a’i dwg yn rhydd i’r lan.

10Y rhai adwaenant d’ Enw, Ner,

Fe fydd eu hyder arnat mwy;

Y rhai a’th geisiant, (pawb a’i gŵyr,)

Eriôed ni’s llwyr adewaist hwy.

11Canmolwch byth yr Arglwydd nef,

Ei drigfan Ef yn Sïon sydd;

Ym mysg cenhedloedd daear faith

Traethwch ei waith o ddydd i ddydd.

12Pan ymofyno Ef am waed

Ei blant, a wnaed i ffrydio ’n lli,

Eu gwaedd a glyw o entrych nef,

Ac nid anghofia lef eu cri.

13Dod im’ drugaredd, Arglwydd Ner,

A gwel fy mlinder gan fy nghas;

Tydi a ddyrchi ’m pen yn glau

O byrth yr angau yn dy ras.

Y DRYDEDD RAN

14Mynegaf finnau ’th fawl a’th wyrth

Ynghanol pyrth merch Sïon wiw;

A llawen fydd fy nhafod ffraeth

Mewn cân am iachawdwriaeth Duw.

15Y ffos a wnaeth y bobl i mi,

Soddasant ynddi ’n ddwfn bob un;

Y rhwyd i ddal fy nghamrau roed,

Daliwyd yn hon eu troed eu hun.

16Wrth ddull y farn oddi wrtho a ddaw,

Adweinir llaw yr Arglwydd Cun:

Yr anwir ffol i’r rhwyd yr aeth,

Yr hon a wnaeth ei law ei hun.

17Y bobloedd gau na’s cofiant Dduw,

I uffern oll yn fyw yr ant.

18Ni chollir gobaith y tylawd,

Er gwarth a gwawd, eu cofio gânt.

19Cyfod, O Dduw, na threched dyn,

Barna dy Hun y bobloedd mwy;

20Dod arnynt ofn, i ddysgu eu bron

Mai marwol ddynion ydynt hwy.