Lyfr y Psalmau 51 - Welsh Metrical Psalms by Morris Williams 1850

1Arglwydd, Tad y trugareddau,

Moes drugaredd rad i mi;

Trugarhâ wrth f’ enaid euog,

Duw tosturiol iawn wyt Ti:

Arglwydd grasol,

Maddeu ’meiau mawr i gyd.

2Golch fi ’n lân oddi wrth fy mhechod,

Golch fi ’n lân, a llwyr, a dwys;

Pura fi oddi wrth f’ anwiredd,

Tyn fi ’n rhydd o dan ei bwys:

O Sancteiddydd,

Golcha f’ enaid brwnt yn wyn.

3Wele ’r wyf yn llwyr gydnabod

Drwg fy mai o’m bodd yn rhwydd;

Nid wy ’n celu mo ’m camweddau,

Maent yn wastad yn fy ngŵydd.

Euog ydwyf,

Drwg ac euog, Arglwydd Ior.

4Yn dy erbyn Di dy Hunan

Y troseddais, Arglwydd Rhi;

A phe bernit Ti fi ’n euog,

Glân ac uniawn fyddit Ti;

Euog ydwyf,

Drwg ac euog, Arglwydd Ior.

5Wele ’m lluniad cyn fy ngeni

Oedd mewn llygredd pechod du;

Mewn anwiredd a drygioni

Y’m hymddygwyd yn y bru:

Gan fy llygredd,

Aflan wyf o groth fy mam.

YR AIL RAN

6Ceraist wirionedd, Arglwydd Ion,

O fewn y galon fau;

A dysgi im’ yn gudd dan sêl

Wybodaeth bur yn glau.

7Glanhâ fi ’n wyn â gwaed yr Oen,

Ag isop golch fi ’n lân;

Ac yna gwynnach fydd fy lliw

Na ’r claerwyn eira mân.

8O par im’ glywed hyfryd lais

Llawenydd pur heb fraw,

I lonni ’r esgyrn briw sy ’n llesg

Dan gerydd llym dy law.

9Tro ’th wyneb, Ior, oddi wrth fy mai,

Rwy ’n ofni gwg dy wedd;

Dilea ’mhechod brwnt yn llwyr,

A dangos im’ dy hedd.

Y DRYDEDD RAN

10Duw, crea galon lân

O’m mewn, ac anian dduwiol;

Dod yspryd newydd yn fy mron,

Sef yspryd union grasol.

11Na fwrw fi o’th ŵydd,

Rwy ’n erfyn, Arglwydd nefol;

Na ddwg, tra fyddwyf yn y byd,

Oddi arnaf d’ Yspryd dwyfol.

12O dod drachefn i’th was

Orfoledd gras diddanus;

A dal fi i fynu dan fy nghur

A’th Yspryd pur, haelionus.

13Ac yna dysgu wnaf

Dy ffyrdd, fy Naf, i’r anwir;

A hwythau attat, Arglwydd da,

Yn lluoedd a ddychwelir.

14Rhag gwaed O gwared fi,

Fy Nuw, a Rhi fy iechyd;

A’m tafod am d’ unionder glân

Dros fyth a gân yn hyfryd.

Y BEDWAREDD RAN

15O tyred, Arglwydd Ior,

Ac agor fy ngwefusau;

Ac felly ’th foliant nos a dydd

A draetha ’n rhydd fy ngenau.

16Poeth‐offrwm drud ei werth

Nac aberth ni ’s chwennychi,

Neu byddwn fore a phrydnhawn

Yn barod iawn i’w rhoddi.

17Yr aberth hoff gan Dduw,

Yw yspryd briw drylliedig;

Ti ni ’s dirmygi, Arglwydd Ion,

Mo ’r galon gystuddiedig.

18Bydd dda, O Arglwydd Ion,

O’th fodd wrth Sïon burlan;

O’r newydd adeilada fur

Dy Salem bur dy Hunan.

19Fel hyn i’n hebyrth hedd

Y bydd dy wedd yn foddlon;

Fel hyn aberthwn ychen clau

Ar dân d’ allorau ’n gyson.