Lyfr y Psalmau 25 - Welsh Metrical Psalms by Morris Williams 1850

1F’ enaid eiddil a ddyrchafaf

Attat, Arglwydd Dduw di‐lyth;

2Duw fy hyder wyt a’m gobaith,

Oh na ’m gwaradwydder byth!

Nac ymffrostied fy ngelynion

Yn fy nghwyn a’m tristyd i;

3Na foed gwarth i neb, na siommiant,

Sydd yn disgwyl wrthyt Ti:

Gwarth fo rhan y sawl heb achos

Sydd yn torri ’th ddeddfau gwiw.

4Par im’ wybod am dy lwybrau

Dysg im’ droedio ’th ffyrdd, fy Nuw:

5Dysg a thywys f’ enaid gwibiog

Yngwirionedd gair dy ffydd;

Duw fy iechyd wyt, ac wrthyt

Disgwyl wnaf ar hyd y dydd.

6Cofia ’th hen dosturi, Arglwydd,

Cofia drugareddau ’th rad;

Maent eriôed o fewn dy fynwes,

Nac anghofia ’th gariad mad:

7O na chofia feiau ’m hie’ngctid,

Llwyr ddilea ’m beiau ’n awr;

Meddwl yn dy ras am danaf

Er daioni, Arglwydd mawr.

YR AIL RAN

8Yr Arglwydd sy ddaionus iawn,

A’i lwybrau ’n uniawn odiaeth;

Am hyn y dysg i’r anwir rai

Ffordd ddifai ei wasanaeth.

9I’r llariaidd mwyn fe ddysg ei farn,

A gwna hwy ’n gadarn ynddi;

A’i ffordd yr isel dysgu wnant,

Hwynt‐hwy nid ant o honi.

10Holl ffyrdd yr Ion sy ras a hedd

A phur wirionedd cywir

I’r sawl a geidw ’i ammod clau

A’i dystiolaethau geirwir.

11Er mwyn dy Enw, Arglwydd Rhi,

O maddeu Di f’ anwiredd;

Ysgeler yw fy mai a thrwm,

A mawr yw swm fy nghamwedd.

Y DRYDEDD RAN

12Pwy ydyw ’r gwr o fewn y tir

Sy ’n ffyddlon ofni ’r Arglwydd?

I hwn Efe a ddysg yn glau

Ei ddewis lwybrau hylwydd.

13Ei enaid fydd yn esmwyth iawn

Mewn lletty llawn daioni;

A’i had a gânt yn rhandir bras,

Y ddaear las a’r eiddi.

14Cyfrinach Ion o gyfiawn hawl

Sy gyd â’r sawl a’i hofnant;

Drwy addysg ei gyfammod Ef

Doethineb nef a ddysgant.

15Ar Dduw yn wastad nos a dydd

Fy llygaid sydd yn syllu;

Efe a rydd yn rhydd fy nhraed

O’r rhwyd a wnaed i’w maglu.

Y BEDWAREDD RAN

16Tro attaf, Arglwydd, trugarhâ,

I’m henaid gwna drugaredd;

Amddifad wyf, a thlawd a gwael,

Mewn angen cael amgeledd.

17Helaethwyd, Arglwydd, yn fy mron

Ofidiau ’m calon, gweli;

Duw, ysgafnhâ fy nghalon drom,

A dwg fi o’m caledi.

18Edrych, a gwel fy nghwyn a’m cam,

Fy helbul a’m cystuddiau;

A maddeu fy mhechodau oll,

Maddeu fy holl bechodau.

19Gwel fy ngelynion, Arglwydd cu,

Yn ddirfawr lu amlhasant;

Ac â chasineb traws a cham

Hwy ’n greulon a’m casasant.

20Achub a chadw f’ enaid, Ner,

Mewn hyder arnat gelwais;

Byth bythoedd na ’m gwarthrudder i,

Ar d’ eiriau Di ’r hyderais.

21Cadwed uniondeb perffaith fi,

Can’s wrthyt Ti ’rwy ’n disgwyl:

22Duw, gwared Israel o’i holl ddrwg,

A’i enaid dwg o’i anhwyl.