MATHEU 1 - Sesotho 1989 Translation (Standard Orth)（SSO89SO）

Leloko la Jesu Kreste(Luka 3:23-38)

1Leloko la Jesu Kreste, mora Davida, mora Aborahama.

2Aborahama a tswala Isaka, Isaka a tswala Jakobo, Jakobo a tswala Juda le bana babo,

3Juda a tswala Farese le Sara ka Tamare, Farese a tswala Heserone, Heserone a tswala Arame,

4Arame a tswala Aminadabe, Aminadabe a tswala Nashone, Nashone a tswala Salema,

5Salema a tswala Boase ka Rahaba, Boase a tswala Obede ka Ruthe, Obede a tswala Jese,

6Jese a tswala kgosi Davida.

Davida a tswala Solomone ka mohatsa Uriya,

7Solomone a tswala Roboame, Roboame a tswala Abiya, Abiya a tswala Asa,

8Asa a tswala Jehoshafate, Jehoshafate a tswala Jorame, Jorame a tswala Usiya,

9Usiya a tswala Jotame, Jotame a tswala Akase, Akase a tswala Hesekia,

10Hesekia a tswala Manase, Manase a tswala Amose, Amose a tswala Josiya,

11Josiya a tswala Jekoneya le bana babo ka nako ya ho fallisetswa ha Bajuda Babilona.

12Jwale, kamora ho fallisetswa ha bona Babilona, Jekoneya a tswala Salatiele, Salatiele a tswala Sorobabele,

13Sorobabele a tswala Abihude, Abihude a tswala Eliakime, Eliakime a tswala Asore,

14Asore a tswala Sadoke, Sadoke a tswala Akime, Akime a tswala Eleude,

15Eleude a tswala Eleasare, Eleasare a tswala Matane, Matane a tswala Jakobo,

16Jakobo a tswala Josefa, mohatsa Maria, mosadi ya ileng a tswala Jesu ya bitswang Kreste.

17Ha ho le jwalo, meloko yohle, ho tloha ho Aborahama ho isa ho Davida e bile leshome le metso e mene; ho tloha ho Davida ho isa nakong ya ho fallisetswa ha Bajuda Babilona, meloko e leshome le metso e mene; mme ho tloha nakong ya ho fallisetswa ha bona Babilona ho isa ho Kreste, meloko e leshome le metso e mene.

Tswalo ya Jesu Kreste(Luka 2:1-7)

18Tswalo ya Jesu Kreste e bile jwaana: Mmae Maria, ha a se a lebeleditswe ke Josefa, ba eso ka ba phela mmoho, a fumaneha e le moimana ka matla a Moya o Halalelang.

19Erekaha Josefa, mohatsa Maria, a ne a lokile, mme a sa rate ho mo hobosa, a rera ho mo hlala ka lekunutu.

20Yare a sa hopotse jwalo, lengeloi la Morena la iponahatsa ho yena torong, la re: “Josefa, mora Davida, o se ke wa tshaba ho inkela Maria mohatsa hao, hobane se emotsweng ke yena se tswa ho Moya o Halalelang;

21o tla tswala mora, mme o tla mo rea lebitso la Jesu, hobane o tla pholosa setjhaba sa hae dibeng tsa sona.”

22Jwale tsena tsohle di etsahetse hore ho tle ho phethahale ho boletsweng ke Morena ka moporofeta, ha a re:

23“Bonang, morwetsana o tla emola,

a tswale mora,

mme mora eo o tla rewa

lebitso la Emmanuele,”

e leng ho re: Modimo o na le rona.

24Ha Josefa a tsoha borokong, a etsa kamoo lengeloi la Morena le mo laetseng kateng, a inkela mohatsa hae;

25mme ha a a ka a kena dikobong tsa hae ho fihlela a beleha mora; Josefa a mo rea lebitso la Jesu.