AMOSE 1 - Sesotho 1989 Translation (Standard Orth)（SSO89SO）

1Tsena ke dipolelo tsa Amose, e mong wa badisa ba dinku ba Tekowa. Ke dipolelo tseo a ileng a di senolelwa mabapa le Iseraele. E ne e le mehleng ya puso ya Usiya, kgosi ya Juda, le mehleng ya puso ya Jeroboame, mora wa Jehowashe, kgosi ya Iseraele, e le ha ho setse dilemo tse pedi tshisinyeho ya lefatshe e eba teng.

2Yaba Amose o re:

“Morena o puruma a le Sione,

o thwathwaretsa a le Jerusalema;

makgulo a badisa a a omella,

tlhoro ya Karamele yona e a pona.”

Modimo o ahlola baditjhaba Kahlolo ya Damaseka

3Morena o bua tjena:

“Baahi ba Damaseka ba ntshitetswe

ka makgetlo a se na palo,

kahoo ha nka ke ka ba tshwarela;

ba siditse Gileade ka dilei,

ka dilei tse nang le meno a tshepe.

4Ntlo ya Hasaele ke tla e tjhesa,

matlo a dikwele tsa Bene-Hadade

ke a timetse.

5Ke tla roba mekwallo

ya kgoro tsa Damaseka,

ke timetse ba ahileng

ka Kgohlong ya Afene,

le ya tshwereng lere la puso,

puso ya Bete-Edene

baahi ba Arame ba thopelwe Kire,”

ho rialo Morena.

Kahlolo ya Filesitiya

6Morena o bua tjena:

“Baahi ba Gasa ba ntshitetswe

ka makgetlo a se na palo,

kahoo ha nka ke ka ba tshwarela;

ba thopile setjhaba,

ba se thopa kaofela ha sona,

ba se rekisetsa Baedomo

hore e be makgoba.

7Marako a Gasa ke tla a tjhesa,

matlo a dikwele tsa yona

ke a timetse.

8Ke tla timetsa baahi ba Ashedode,

le ya tshwereng lere la puso,

puso ya Ashekelone;

motse wa Ekerone ke tla o otla,

masalla wohle a Bafilesita

ke a timetse,”

ho rialo Morena Modimo.

Kahlolo ya Tire

9Morena o bua tjena:

“Baahi ba Tire ba ntshitetswe

ka makgetlo a se na palo,

kahoo ha nka ke ka ba tshwarela;

ba thopetse setjhaba kaofela Edomo,

ba sa llelane letsetse

sa bana ba motho.

10Marako a Tire ke tla a tjhesa,

matlo a dikwele tsa yona

ke a timetse.”

Kahlolo ya Edomo

11Morena o bua tjena:

“Baahi ba Edomo ba ntshitetswe

ka makgetlo a se na palo,

kahoo ha nka ke ka ba tshwarela.

Ba manakisitse bana babo bona,

ba ba manakisa ka sabole,

ba ba manakisa ba se na mohau,

ba pheella kgalefong ya bona,

bohale ba bona ba tuka malakabe,

ba tuka sa malakabe a sa time.

12Motse wa Temana ke tla o tjesa,

matlo a dikwele tsa Bosera

ke a timetse.”

Kahlolo ya Amone

13Morena o bua tjena:

“Baahi ba Amone ba ntshitetswe

ka makgetlo a se na palo,

kahoo ha nka ke ka ba tshwarela.

Ba tabotse baimana ba Gileade,

ba ba tabola dimpa,

ba tle ba atolose meedi ya bona.

14Marako a Raba ke tla a tjhesa,

matlo a dikwele tsa yona ke a timetse,

hara mokorotlo,

mohla tsatsi la ntwa,

hara lehoduotswana,

mohla tsatsi la sefefo.

15Kgosi ya Amone e tla thopuwa,

Yona le mahosana a yona kaofela,”

ho rialo Morena.