HOSEA 11 - Sesotho 1989 Translation (Standard Orth)（SSO89SO）

Modimo o rata setjhaba sa bafetohedi

1“Ke ratile Iseraele

e sa le lesea,

ka bitsa mora wa ka

hore a tswe Egepeta.

2Ha ke ntse ke pheeletse

ho ba bitsa kgafetsa,

ba nna ba suthella thoko ho nna;

ba nyehella bo-Baale ka mahlabelo,

ba tjhesetsa medingwana mokubetso.

3Ke nna ya rutileng Efraime,

ka mo ruta ho tataya,

ka mo nenesa ka letsoho la ka;

empa ha ba a ka ba ela hloko

hore ke nna ya ba hlokometseng.

4Ke ne ke ba hula

ka kgwele tsa mohau,

ke ba hula ka mehala ya lerato;

ka tlosa joko molaleng wa bona,

ka inamela fatshe, ka ba fepa.

5“Ba tla kgutla,

ba kgutlele naheng ya Egepeta,

ba buswe ke kgosi ya Asiria,

hobane ba hanne ho kgutlela ho nna.

6Sabole e tla tsekema

hara metse ya bona,

e robe mekwallo ya dikgoro tsa bona,

merero ya bona yohle e e nyopise.

7Tjhaba sa ka

se itheretse ho mphuralla;

leha se ka ipiletsa

ho Ya Hodimodimo,

ha a ka ke a ba a se hlomamisa hape.

8“Wena Efraime, nka o lahla jwang?

Wena Iseraele,

ka neelana ka wena jwang?

Nka o timetsa sa Adema jwang?

Ka o etsisa Seboime jwang?

Pelo ya ka e nkganela ho etsa jwalo,

lerato la ka le a hlasimoloha.

9Nke ke ka phetha tsa kgalefo ya ka,

nke ke ka timetsa Efraime hape,

hoba nna ke Modimo, ha ke motho;

ke Ya Halalelang ya dulang hara lona,

ha nka ke ka tla ke halefile.

10Etlare ha Morena a puruma sa tau,

tjhaba sa hae se mo sale morao;

etlare ha a puruma,

bana ba hae ba tle,

ba tle ba thothomela,

ba etswa bophirima.

11Ba tla pakasela sa nonyana e fofa,

ba pakasele ba etswa Egepeta,

ba pakasele sa leeba ba etswa Asiria,

ke ba ahise matlung a bona,”

ho rialo Morena.

Sebe sa Iseraele le Juda

12Efraime o nteetse hare,

a nteela hare ka mashano,

ba ntlo ya Iseraele bona ka thetso;

Juda yena o ntse a fetohetse Modimo,

Modimo ya tshepahalang,

Modimo ya halalelang.