Psalmau 144 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. CXLIV. Cywydd Deuair Hirion.

1Bendigaid enaid wiwnerth,

Da fwyn Iôr, fo Duw fy nerth;

Hwn a dhysg, gloyw adhysg gladh,

Amlwg, fy nwylo i ymladh;

A’m bysedh, (O freisgedh fry!)

Ar foliant, i ryfely.

2Fy nhrugaredh, dawnwedh da,

Hoff unfodh, f’ymdhiffynfa;

F’ymdhiffynwr a’m tŵr teg,

A gwaredwr goreudeg:

Ac yndho ef, loywnef lais,

Dêg o bwyth, da gobeithiais;

Gostyngaist, gyrraist, mi a gaf,

Tynnaist, fy mhobloedh tanaf.

3Beth yw dyn, ni wydhyn’ wŷd,

A bodh, pan gydnabydhyd?

Neu fab y dyn, tremyn tro,

A hwn gwnai gyfri’ o hono?

4Dyn sydh debyg, ysig wedh,

Arwa’ gogan, ir gwagedh;

Fal cysgod bydh, dydh y daw,

Nod hybell, yn myn’d heibiaw.

5Gostwng, Arglwydh rhwydh, er hyn,

Nwyf o dasg, nef, a disgyn:

Cyffwrdh fynydhoedh g’oedh gant,

A mwy agwrdh y mygant.

6Ennyn fellt, union a fu,

Agos gur, yw gwasgaru:

Gyr dy saethau, daclau da,

Wedi fyth, yw difetha.

7Anfon dy law ’n aelaw nod,

I achub odhiuchod;

Tyn fi ar g’oedh o dhyfroedh, Ion,

Astrus, o law plant estron.

8Gwagedh yw gwên, a’u genau

Llefarant, gwydhant mai gau;

Eu deheulaw, Duw haelaf,

Sydh ffalsder, yn ofer, Naf.

9It’ canaf, gweithiaf i’m gŵydh,

Nod iawn yw, ganiad newydh:

Ar dhegtant nabl, mae ’n ablwaith,

Canaf i ti, Rhi fy rhaith.

10Fe rydh iechyd, wỳnfyd oedh,

Farn hynod, i frenhinoedh;

Gwared, Naf, dy was Dafydh,

Rhag cledhyfau, rhodau rhydh.

11Achub, gwared, dromged rus,

Rhag meibion estron astrus;

Gwagedh yw gwên, a’u genau

Llefarant, gwydhant mai gau;

Eu deheulaw, Duw haelaf,

Sydh ffalsder, yn ofer, Naf.

12Gwinwydh fydhant plant ein plaid,

Yn ifaingc yw henafiaid;

A ’n merched, sail adailad,

Yn gonglfaen nadh radh o rad:

13A’u conglau ’n llawn, dawn da aeth,

Yn hylwydh, ac yn helaeth;

Defaid gwelwn filiwn fyrdh,

Glwyswaith, ir meusydh glaswyrdh:

14A ’n hychen cryfion uchod,

Fawr borth, i lafurio ’n bod;

Na gwaedh ar heol, dyn gwan,

Mewn i dwll, na myn’d allan.

15Gwỳnfyd yw hedhyw eu hynt,

O lwydhiant, felly idhynt:

Gwỳnfyd ar ei ganfed oedh,

Llawen bobl Duw lluoedh.