Psalmau 137 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. CXXXVII. Englyn Unodl Union.

1Wrth Fabilon, afon dhinwyfau, — isod,

Eistedhasom ninnau;

Wylasom, buom heb au,

O fedhwl Seion fodhau.

2Ar blyg yr helyg fawrhau, — arwydhion,

Lle ’r oedhynt yn gangau,

Crogasom, rhyngom brudhhau,

Olynol, ein telynau.

3Y rhai a ’n caethai coethan’, — aml enwi,

Am lawenydh didhan;

Mynnynt a gofynynt gan

I ’n gorwedhfa a ’n gridhfan.

Gan dh’wedyd hefyd i fawrhau — ’n penyd,

Poenus yw eu campau,

Cenwch, chwi a frysiwch yn frau,

Nodwch Seion ganiadau.

4Pa fodh, a gwiwrodh o gariad, — cynnil,

Y canwn ni ’n wastad

Gan yr Arglwydh culwydh ca’d,

Yw uthrlais, mewn dïeithrwlad?

5Os anghofiaf, (Naf,) er nych, — sy waeledh,

Gaerusalem lanwych;

Fy neheulaw, fwyn haelwych,

Anghofied gan wiwlan, wych.

6Glyned fy nhafod, gul wyniau, — diflin,

Wrth daflod fy ngenau;

Oni chofiaf, Mawrnaf mau,

Am danat, fy myd innau:

Oni chodaf, Naf, dan wŷdh, — hir solas,

Gaerusalem beunydh;

A hon yn ben llawenydh

Yma fyth i mi a fydh.

7Cofia ffrom Edom wedi, — Caersalem,

Cras‐holant am dani;

Dyna a weithiwch dinoethi,

Sy lefn, hyd ei sylfaen hi.

8Anrheithiedig, dig, ni’s diwygien’ — f’arch,

Babel ferch aflawen;

Gwỳnfyd i gyd, ni’s gwaden’,

A dalo y pwyth, dêl yw pen.

9Hefyd gwỳn ei fyd a fydh — ir dynion,

Drwy ordeiniad celfydh,

A d ’rawo’u plant drwy awydh

Wrth gerrig, ffyrnig yw ’r ffydh.