Psalmau 143 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. CXLIII. Englyn Unodl Union.

1Clyw fy ngwedhi, Rhi, (fawr hedh!) — ymannos,

Clyw ’nymuniad unwedh;

Erglyw son dy wirionedh

A’th gyfiawnder, wychder wedh.

2Na fyn gyfraith faith, rhag difethu, — dwys,

Mae dy was yn crynu:

Nid oes neb heb wrth ’nebu

Ger dy fron yn gyfion gu.

3Gelyn f’enaid, naid anwadal, — gyrrodh,

E’m curodh i’m corwal:

Na’d yr enaid ir anial

Y’mysg meirwon, deillion, dal.

4O’m mewn fy synwyr mwy heno, — f’adwyth,

A ymofidiodh ynof:

Synnodh, e’m curodh o’m kof,

Fy nghalon union ynof.

5Dy hynt kofiais gynt hyn yn gyntaf, — llwyth;

Dy holl waith edrychaf:

Dy weithredoedh, nefoedh Naf,

O fawredh, a fyfyriaf.

6Lledais, a gwaedhais, di a’i gwydhiad, — yn ol,

Fy nwylaw hyd attad:

Fy enaid brych, sych, sydh sad

Am d’enw, hiraeth am danad.

7Clyw ’n ebrwydh, Arglwydh, oerglais, — tyr’d unwaith,

Tro d’wyneb, — mi bellhais;

Rhag ’mod ’ debyg, lle trigais,

Rhai ir bedh fo ’n gorwedh, oer gais.

8Gad im’ glywed, gêd ar gais, — dro gwirion,

Drugaredh gobeithiais:

Dangos fy ffordh, loywffordh lais;

A chof, f’enaid dyrchefais.

9Gwared fi, Geli, gelwais, — o lawnedh

Fy ngelynion garwlais;

Can’s gyd a thi, trymgri trais,

Gwedhol iawn, yr ymgudhiais.

10Dysg ar frys d’w’llys; deallydh — odiaeth

Ydwyd, fy Nuw, beunydh:

T’wysed d’Yspryd, fywyd fydh,

I ’r unionder yn undydh.

11Gwna fi ’n syw yn fyw yn fuan, — mewn dawn,

Er mwyn d’enw gwiwlan:

O’th gyfiawnder, Gloywner glan,

Ollawl, dwg f’enaid allan.

12Dinystr elyn dhyn adhunwyf, — dro gwir,

O’th drugaredh archwyf;

A’m henaid mi dhymunwyf,

Difetha ’nghas: dy was wyf.