Psalmau 122 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CXXII. Psalm. Prost cyfnewidiog.

1Bvm lawen hoen awen hyf,

O wyrth pan dhwedent wrthyf:

Awn yno i gyd yn iawn gof

Da yw o nerth, i dûy y naf

2Yno daed yn traed nid trwm

A safant nis gweithiant gam:

O fewn dy byrth fwyn dyb ym

Ar solas Gaerusalem.

3Tref a gâd gwedi ei hadail

Gaerusalem hoewlem hwyl:

Yn vnwedh gwiw fowredh goel

Ag yn vn hynt, gann ion hael.

4Os cênwch llwythau esgynnodh

Llwythau ’n nêr o fowrder fydh:

Dyst Israel dw[y]s dewis-radh

A mawl enw ior aml iawn wedh.

5Gosodwyd gwelwyd dêg orn

I drwn sydh dirion ei swrn:

Ar y fainck e gair y farn

Tûy Ddafydh wych awydh chwyrn.

6Damunwch gael hedhwch hwnt

Gaersalem grâs a welont:

Llwydhed bô well‐well vdhynt

Raith hyffordh ar ath hoffant.

7Bid hedhwch byd a haedhent

Yn i chaerau ni chûront:

Ag ith blasau gorau gynt

Hoff anwyl y bo ffynniant.

8Er mwyn fy mrodyr ior maith

Am cyfeillion digon doeth:

Dwedaf yn awr da odiaeth.

Bo yt lywydh beunydh bwyth.

9Er mwyn tûy ’r arglwydh rwydho

Daeonus a’n Duw yna:

Ceisiaf fyth goran cais fu

Oedh annwyl yt dhaeoni.