Psalmau 24 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y Psalm. XXIV. Cyhydedh Wyth Bann.

1Vw piau ’r dhaear dan warant

Oll vnwedh gidag ae llvniant,

Y byd pawb ennyd pob anant

Is hevlwen yndho a breswyliat

2Roes i sylfain main a mwyniat

Ar y dwfr ior sygnfor sant:

Astud fodhau gwastad fydhant

3Pwy ith fynydh a rydh rwydhiant?

O dhiwair engil a dhringant?

Yw le santaidh pwy a feidhiant

O naws hyfedr yno a safant?

4Y gwirion dhwylaw a garant,

A chalon sydh lan o chwiliant

Nid ydyw walch goegfalch gwagfant:

Nag am lwf o dwyll krybwyllant

5[Bend]ithion dhigon a dhygant,

A chy[f]īo wnder gann ner y gwnânt

I hiech[y]d genedl ymchwedlant.

6Fowiog e[i]soes ef a geisiant

Ae wyneb go[s]eb a gowsant

O gwbl oll, sef Iago ae blant

7Kodwch a dyrchefwch drwy chwant:

Ych pennau a gwyrth pyrth porthiant

Kodwch a dyrchefwch drwy chwant,

A drysau ’r byd a gyd‐godant

Entried brenin gwin gogoniant.

8Pwy yw brenhin gwin gogoniant?

Duw nerthawg, allvawg llowiant

Vchel yn rhyfel yn rhifant.

9Kodw ch a dyrchefwch drwy chwant

Ych pennau a gwyrth pyrth porthiant,

Kodwch a dyrchefwch drwy chwant

A drysau ’r byd a gyd‐godant:

Entried brenhin gwin gogoniant.

10Pwy yw brenhin gwin gogoniant?

Dvw llu[o]edh rhyfeloedh foliant,

Ef yw brenhin gwin gogoniant.