Psalmau 111 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CXI Psalm. Vnodl vnion.

1Clodforaf molaf Dhuw am iôn ollawl

O wllys fynghalon:

Mewn lle dirgel dawel dôn

Torf ranniad tyrfa ’r vnion.

2Duw iown-wych rwydh-wych radhoedh mor odiaeth

Mawr ydyw i weithredoedh:

Yspys arswydys ydoedh

Ir sawl ae hofnant râs oedh.

3I waith ef o nêf nid gann ofid hirdhadl.

Yw hardhwch a glendid:

I gyfiownder a gerid

A bery byth bob awr bîd.

4Gwnaeth gôffa yna enwawg i dhidwyll

Ryfedhodau cangawg:

Graslawn a rhwydh-lawn yw rhawg

Athro gwyr a thrugarawg.

5Rhoi i ymborth ae borth y bydh i hyfnod

Sawl ae hofnant beunydh:

Cofio i amod fowrglod fydh

Draw a gai yn dragywydh.

6E dhywad heb wâd ydoedh o iawn wyrth

Holl nerth i weithredoedh:

Rhoe ydhynt dir yn wir oedh.

Ackw’ n adloes ce nhedloedh.

7Barn gwirionedh hêdh dhihudhaw ydyw

Gweithredoedh i dhwylaw:

I orchmynion dôn lle daw

Yn ol sy ’n ffydhlon aelaw.

8O siccr-hau dydhiau nis diwedher fyth

Tra fo tragwydholder

Mewn gwirionedh purwedh pêr

Yn vndydh ag vniownder.

9Gorchmynnodh mynnodh manol a mowrair

Ym wared trag wydhol:

I enw sy o wraidh sanctaidhiol

A mwy ofnadwy yn ôl.

10Dechrau doethder pêr lle parant fowrglod

Yw ofn fa’rglwydh gwirsant:

Da dheull yn gall a gânt

O fowredh ae harferant.

Ef piau mwyhau y mawl gywir-dhull

Y gwirdhuw tragwydhawl:

Yn parhau ’n wir pûr iawn hawl

Oes‐oesoedh yn rasusawl.