Psalmau 127 - Welsh Metrical Psalms by William Middleton 1595 - Original edition

Y CXXVII. Psalm. Byrr a thoddaid.

1Dvw arglwydh o rwydh wiw ras da olud

Oni adeila ygwnn-blas:

Ail oferwaith i lafur-was

Dwl pwl iawn geisio adail plas.

A Duw om wilia ’r dinas

Oferwr gwiliwr a ffob gwas:

Duw yw ’n gwiliwr gwr ae guras gadain

Duw a geidw bawb adhas.

2Ofer hir gwelir gwilio o berigl

Yn y borau heb hûno:

Hir arw ffusig hwyr orffwyso,

A thrwy ofal o thyrr efo

A bwyta i fara drwy lafurio.

Athro gwirion a thrwy gurio

Fo rydh hûn i hun heno iôr downus

I ’r dynion ae karo.

3Rhad yr arglwydh rwydh rodhion ae garn

Yt fedhu etifedhion:

Gobrwy Duw nêr gwiwbryd vnion

Yw ffrwyth y grôth hoff wiriaith gronn

4Ail nerth breichiau saethau sythion.

Delai krafank dwylaw kryfion.

I’r bŷd yw mebyd meibion yfienctid

Da i gwelid dêg wiw-lonn.

5Mawr gyflwrir gwr o gariad lownwaith

A lanwo i gwifr gwastad:

Dyna saethau downus wthiad

I gyfion brau rhag ofni brad.

Deled mewn trin drablin drwbliad

Dewys arwydh o daw siarad:

Ni bydh kywilydh mewn kâd neu gilio

Rag gelyn ae afrad.